求人掲載件数 323

NINJAは日本で働きたい外国人のための就職情報サイトです。

Share SNS

2016.12.14

【ざっくり・ざくっと】 ~日本語学校では教えてくれないビジネス語 講座~

2016.12.14 update

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【日本語学校では教えてくれないビジネス語 講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

ざっくり・ざくっと
_____________

 ざっくり・ざくっと
  zakkuri  zakutto
_____________

「部長、例の資料ですが、ざっくり作ってみました!」
「ちょっと、ざくっとし過ぎてない?」

「料金ですが、ざくっとどのくらいになりますか?」
「ざっくりですが、だいたい20万円ぐらいですね」

みなさんの職場で、このような会話が聞こえてきませんか?
これは、日本のビジネスシーンでは、意外にもよく使う言葉です。

ざっくりの意味を辞書で調べてみるとこのような意味が出てきます。
(出典:goo辞書)

① 力を込めて一気に切ったり割ったりするさま。大きく切れ目を入れるさま。
 例「キャベツをざっくり切る」「布地にざっくりはさみを入れる」

② 深くえぐれたり、大きく割れたりするさま。
 例「ざっくりと割れたスイカ」

③ 大ざっぱなさま。全体を大きくとらえるさま。おおまかに。
 例「取りあえずざっくりとしたところだけでも決めておこう」
  「ざっくりとした話し合い」
  「要旨をざっくりととらえる」

④金・米・砂などを、大量に、また、無造作につかんだりすくったりするさま。
 例「砂利をざっくりすくう」


ビジネスシーンで出てきた「ざっくり」は主に③④の意味を表します。

冒頭の会話の意味を解釈すると

「部長、例の資料ですが、大まかに作ってみました」
「ちょっと、大まかに作り過ぎではない?(もっと細かく作ってよ!)」


「料金ですが、大体どのくらいになりますか?」
「大体の概算ですが、約20万円ぐらいですね」

こんな感じになります。

ビジネスシーンで「ざくっと」「ざっくり」を使うと
ちょっとできるビジネスマン風な感じになりますね。
ぜひ使ってみてくださいね。

では!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【バックナンバー】
「お世話になります。」 https://nextinjapan.com/news/view/116
「なるはや」 https://nextinjapan.com/news/view/118
「ケツ・おしり・マツ」 https://nextinjapan.com/news/view/121
「バタバタ 」 https://nextinjapan.com/news/view/124
「失念しました」 https://nextinjapan.com/news/view/129
「もんでおきます。もんでもらう。」https://nextinjapan.com/news/view/132
「勉強する」 https://nextinjapan.com/news/view/139
「朝イチ・午後イチ」https://nextinjapan.com/news/view/146
「おいくら万円?」https://nextinjapan.com/news/view/141
「ポシャる・おじゃんになる」https://nextinjapan.com/news/view/150
「ゴーする」  https://nextinjapan.com/news/view/155
「~さん」 https://nextinjapan.com/news/view/160
求人掲載件数 323

【タガログ語・日本語】免税店でお菓子の試食販売員@成田空港[2054]


【フランス語・日本語】ゲームをプレイするお仕事!ネイティブチェック@大阪[2056]


【英語・日本語】日本が誇る自動車メーカーで新規事業開発@港区[2044]


【中国語・日本語】日本の化粧品を海外に広めるマーケティング職@恵比寿[0781]


【中国語】言語を活かす!世界トップ10に入るラグジュアリーブランドショップでのお仕事@静岡県[1993]


【日・中・英】Webマーケティングで企業をサポートするお仕事@恵比寿[2042]


【日本語・中国語】お茶・海苔の販売のお仕事!@築地[1902]


【日・中(繁体字)】◆6か月限定◆大手ゲーム会社での翻訳業務@日吉[1380]


(日本語・英語)【創業11年で170億達成】急成長中ITベンチャーでリクルートティングアドバイザーのお仕事です@渋谷[1773]


【ドイツ語・日本語】ゲームをプレイするお仕事!ネイティブチェック@大阪[2057]


【中国語・日本語】ソーシャルゲームのプロジェクトマネージャー!@渋谷[2050]


【中国語・日本語】日本有名ゲームの海外イベント企画・運営@渋谷[2047]


【英語・日本語】スマホゲームのデバッグ・翻訳チェック@渋谷[2048]


【日本語・英語】日本有名ゲームの海外イベント企画・運営@渋谷[2047]


【英語・日本語】ソーシャルゲームのプロジェクトマネージャー!@渋谷[2050]


【タイ語・日本語】免税店でお菓子の試食販売員@成田空港[2055]


【英語】新規店舗!餃子専門店で外国人観光客の接客のお仕事@赤坂[2053]


【英語・日本語】特許事務所で英語ネイティブチェックのお仕事@天王洲アイル[2005]


【日本語・韓国語】◇短期◇言語を活かせる事務のお仕事[2051]


【韓国語・日本語・英語】留学生歓迎!訪日外国人客向けサービスの案内&通訳@新宿[2049]