ローカライズ

所属は翻訳グループとなりメインは翻訳業務となります。
翻訳案件がない場合等、LQAにアサインいただくため、研修期間及びLQAアサイン時に出社が可能な方。

以下業務内容をお任せいたします。(翻訳/レビュー)

・ゲーム等の英語➡日本語翻訳/レビュー
・インゲームテキストのローカライズ、カルチャライズ
・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー
・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成
・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック

※変更の範囲：会社の定める業務

【必須スキル・資格】
日本語：ネイティブレベル
英語：ビジネスレベル

・英語の読み書き（TOEIC850－900相当）
・翻訳経験（1年以上）
・クリエイティブローカライズ経験 （ゲーム、マンガ、アニメなど）
・ゲームのプレイ経験、知識
・基本PCスキル （Word、Excel、PowerPointなど）
・締め切り期限内に作業が可能な自己管理能力

【歓迎スキル・資格】
・クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）
・英日翻訳者としての経験 （1年以上）
・ビジネスメールを英語でやりとりが出来る
・翻訳支援ツールの使用経験 （Trados、MemoQ、memsource等）
・高い日本語のライティングスキル （何かアピールできる資料があったらご提示ください）

契約社員

年収: 260〜400万円
・支払方法：年俸の1/12を毎月支給
・給与は経験と能力に基づきます。
・交通費別途支給
・残業手当有り(時給換算25％)
・社会保険
・年2回 正社員登用制度有(6月、12月)

土曜日,日曜日,祝日(カレンダー通り)

・完全週休2日制
・有給休暇（法的要件を満たしている場合）
・年末年始休暇
・夏季休暇(その他バースデー休暇等特別休暇有)
・年間休日120日以上

・就労ビザ更新サポートあり
(入社時の在留資格変更もサポート可能です)
・健康保険/雇用保険/労災保険/厚生年金
・交通費支給あり
・服装自由
・在宅勤務OK
・資格取得支援・手当あり
・特別休暇/夏季休暇あり(条件あり)

書類選考　→　トライアル受講　→　一次面接　→　二次面接

有（屋内に喫煙室設置）

60%