[FSGG-23-117525]
派遣会社求人

Japanese French

【フランス語】ゲームローカライズ/大手エンタメ企業/高時給/服装・髪型・ネイル自由@渋谷駅直結
公開日: 2026年03月03日
更新日: 2026年03月16日

外国人活躍中 在留資格サポートあり 土日祝休み 残業ほぼなし 副業OK 上場・大手企業

会社概要
設立
資本金
従業員数
(うち外国人社員数名)
売上高
事業内容

募集要項
仕事内容
ゲーム開発におけるフランス語のローカライズ業務全般をお任せします。
原文(日本語)のニュアンスや世界観を損なうことなく、フランス語圏のユーザーが自然に楽しめるクオリティへと磨き上げていくポジションです。

ゲーム内テキスト、シナリオの和仏翻訳・監修

フランスの文化やトレンドに合わせたカルチャライズ提案

クオリティ管理、用語集の作成・更新

開発チームとのコミュニケーション
※法定による業務内容の変更の範囲の明示:将来的に業務内容が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。
応募資格

【必須スキル・資格】
日本語:ビジネスレベル
英語:問わない
フランス語:ネイティブレベル

フランス語:ネイティブレベル

日本語:ビジネスレベル(日本語能力試験N1相当)

実務での和仏翻訳経験(目安1年以上)

高い文章作成能力(フランス語での表現力が豊かな方)


【歓迎スキル・資格】
フランスのサブカルチャー(アニメ、映画、ゲーム等)への深い造詣

ゲームを日常的にプレイしており、ゲーム用語やUIに詳しい方

翻訳支援ツールの使用経験

チームでのプロジェクト進行経験


雇用形態
派遣社員
給与
時給: 1800〜2300円
※月収例 288000円~368000円
 1日実働8時間 月20営業日勤務の場合
 残業が発生した場合は、さらに残業代支給
※経験、スキルによる
勤務地
東京都
渋谷駅 徒歩10分
※法定による就業場所の変更の範囲の明示:将来的に就業場所が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。
勤務時間および契約期間
勤務曜日:月、火、水、木、金
勤務時間(HP) 10:00~19:00(休憩時間13:00~14:00)
※法定による契約更新の詳細明示:契約更新、有(条件等の詳細は、面談時にお伝えします。)
休日・休暇
休日 土, 日, 祝
有給休暇
福利厚生
ビザサポート、社会保険完備、有給休暇付与、交通費全額支給(弊社規定あり)

おすすめポイント

日本を代表するヒット作に携わる:多くのファンを持つ人気タイトルに関われるチャンスです。

クリエイティブな職場環境:服装・髪型自由。アニメやゲーム好きのメンバーが集まる自由で活気あるオフィスです。

高時給&好立地:時給最大2,300円。渋谷駅直結のオフィスで通勤ストレスもありません。

キャリアアップ:単なる翻訳にとどまらず、カルチャライズの視点を持ってゲーム開発の根幹に携わることができます。
採用の流れ
まずは登録面談を実施しております。そのあと条件にマッチするお仕事を都度ご案内いたします。
マッチするお仕事の打診、会社見学(又はオンライン面談)、オファーなどを経て、最短1週間でお
仕事が決まる場合もございます。
※翻訳関連のお仕事の場合別途テストを実施する場合がございます
※案件の進行状況により選考方法が変わることがございます
※詳細については面談時にご案内いたしますのでお気軽にご応募ください
受動喫煙対策
有(屋内禁煙)
日本語使用割合
役職・部署
【取扱い派遣会社】株式会社フェローシップ
代表者役職/氏名
代表取締役社長 / 小山 剛生
一般労働者派遣事業許可番号
派遣業番号 派13-300541
設立
2004年
資本金
5,210万円
従業員数
1017名
事業内容

☆*★*☆弊社の特徴や独自のサポートのご案内☆*★*☆


【そもそも、フェローシップとは?】

毎月1000名近くの外国籍の方よりお問い合わせ頂いており、厳選なる審査を経て、毎月40名程度の方が弊社を通してお仕事が決まっています。


【VISA取得サポートについて】

高度専門職(高度人材VISA)などVISAに関するご相談も、専門の行政書士が無料で対応!担当スタッフも来日経験者のため、”本音”での相談が可能!


【生活支援も充実!】

お仕事をするうえでも生活の基盤は大切。居住地の確保、生活用品の購入、各種手続き、日本独自の生活ルール・・・。より安心して働けるよう生活面も有償でサポートいたします!


☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆


1.Global事業部門
・Global人材派遣事業
・Global人材紹介事業
・TENJee/グロキャリinJapanメディア事業
・グローバルスーパーアシスタント事業

2.HR事業部門
・人材派遣事業
・人材紹介事業
・スーパーアシスタント事業

事業所
【本社】〒100-0011 東京都千代田区内幸町2-2-3 日比谷国際ビル3F
ホームページ
応募