[GLPW-31848]
紹介会社求人

Japanese Korean

【韓国語】翻訳(ローカライズ)/モバイルゲーム会社/派遣社員@東京
公開日: 2022年03月22日
更新日: 2022年03月30日

即入社OK 在留資格サポートあり 残業ほぼなし

会社概要
設立
2001年
資本金
1億円以上10億円未満
従業員数
(うち外国人社員数0名)
売上高
事業内容

スマートフォン向けのモバイルゲームを中心に
ハイクオリティなゲームを企画・提供

募集要項
募集職種
仕事内容
<業務内容>
ゲーム内テキストの翻訳(韓→日)業務などを担当していただきます。

・モバイルゲームのローカライズ業務
・ゲーム内テキストの翻訳(韓→日)業務
※単に言葉を置き換えるだけでなく、作品の世界観やキャラクターの個性を理解した上で、現地の文化や習慣に合った言葉を創り出す能力が求められます。
・韓国の本社や社内の関連部署とのコミュニケーション(韓→日・日→韓)業務

・日本のサブカルチャー(特にゲーム)が好きな方に大人気のローカライズ(韓国語⇔日本語)ポジションの求人です!
応募資格

【必須スキル・資格】
日本語:ビジネスレベル
英語:問わない
韓国語・朝鮮語:ネイティブレベル

・ネイティブレベルの韓国語と日本語 ※会話レベルより読み書きの正確さ重視
・ゲームのローカライズ業務(韓→日翻訳)に携わった経験がある方
・正確でスピーディーな翻訳スキル ※1日の翻訳量:約1,500~2,000ワード(テキストの種類によって異なる)
・ゲームの世界観やゲーム内で使われる単語に慣れている方。
・Officeソフトが使える方
・ゲームが好きな方


【歓迎スキル・資格】
・ゲーム業界での就職経験 ・アニメ、漫画などのエンタメ分野の翻訳経験
・memoQ、Trados、Memsource など翻訳支援ツールの使用経験
・ゲームが好きで、特にスマホゲームに慣れている方


雇用形態
派遣社員
給与
時給: 1500〜1800円
給料詳細:

昇給:無し

交通費支給:有

交通費支給(詳細):上限15000円/月
勤務地
東京都
港区新橋駅 徒歩5分
勤務時間
<勤務時間>
固定勤務制

週5
月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日
10:00~19:00(昼休憩12:30~13:30)

<休憩>
60分

<残業>


休日・休暇
土曜日,日曜日,祝日

有給休暇

福利厚生
社会保険完備
採用の流れ



<選考の流れ>
職場見学


受動喫煙対策
有(敷地内禁煙)
日本語使用割合
70%
役職・部署
【取扱い紹介会社】株式会社グローバルパワー
代表者役職/氏名
代表取締役社長 竹内 幸一
有料職業紹介事業許可番号
13-ユ-300395
設立
2004年
資本金
26,000,000円
従業員数
90名
事業内容

・高度外国人の人材紹介
・高度外国人の人材派遣
・外国人材に関する研修(企業向け/外国人向け)
・外国人雇用とマネジメントがわかる!”グローバルパワーユニバーシティ”の運営
・日本最大級の外国人転職情報サイト“NINJA”の運営
・プロフェッショナル特化のハイクラスの転職支援事業

事業所
東京都台東区台東1-10-6 秋葉原サワビル7F
ホームページ
応募