[ISSJ-0009a]
直接採用求人

Japanese English Chinese (standard language)

英日翻訳・校正
公開日: 2025年01月06日
更新日: 2025年01月06日

外国人活躍中 外国人管理職あり 在留資格サポートあり 土日祝休み 上場・大手企業 外資系企業

会社概要
会社名
株式会社iSoftStoneJapan
ホームページ
設立
2006年
資本金
100百万
従業員数
50名(うち外国人社員数40名)
売上高
364百万
事業内容

iSoftStoneは、中国の大手ソフトウェアおよび情報技術サービスプロバイダであり、企業デジタル化モデルチェンジの信頼できるパートナーです。2001年に中国の北京に設立され、世界市場の大手会社にサービスを提供しています。17年を経て、現在、世界中の36都市に90を超える支店と25のグローバルデリバリーセンターを持ち、従業員数は5万人を超えています。
業界における多くの実績と優れた技術力により、iSoftStoneはソフトウェアと技術サービス、デジタル化モデルチェンジコンサルティング、革新的なデジタル化対応、デジタル化基盤の運用などを含むエンドツーエンドのデジタル製品とサービスをお客様に提供しています。世界のトップ500社のうち90社以上、10を超える業界で国内外1,000社以上のお客様に付加価値のあるサービスを提供しています。

募集要項
募集職種
仕事内容
マーケティング部門における英文和訳(口語での通訳はなし)、校正、広告の文言作成、当社のアウトプットにおける日本語の品質管理を担当。
1. 新製品の発売準備において、本社から送られてくる各種マーケティング素材のローカライズと適応化を行う。
2. 日常業務における広告関係(特にデジタル)のコピーライティングと文言の見直しを行う。
3. SNSチームのコピーライティングと文言の見直しを日常的に行う。
4. PR/Retail/EC部門のコピーライティング、ワーディングレビューのサポート。
応募資格

【必須スキル・資格】
日本語:ネイティブレベル
英語:ネイティブに近いレベル
中国語(標準語):ビジネスレベル

翻訳者、コピーライター、広告代理店のデジタルマーケティング、メディアの編集者として翻訳会社、広告代理店、編集プロダクション、クリエイティブエージェンシーなどやフリーランスとして2年以上働いた経験がある方。
TOEIC 700点以上の英語力をお持ちの方


【歓迎スキル・資格】
テクノロジーやエレクトロニクス業界での経験がある方
デジタル広告代理店でクリエイティブ作成の経験がある方


雇用形態
契約社員
給与
年収: 350〜450万円
月給 30万~(経験によって、相談可能)
勤務地
東京都
小伝馬町駅から徒歩6分
勤務時間および契約期間
9:00-18:00
休日・休暇
◆土日祝休み 
◆年間休日120日
福利厚生
◇ 雇用保険
◇ 厚生年金
◇ 労災保険
◇ 健康保険
◇ 服装自由
◇ 交通費支給あり
採用の流れ
書類選考→一次面接(オンライン)→二次面接(オンライン相談可能)→内定→入社
受動喫煙対策
有(屋内禁煙・屋外に喫煙所設置)
日本語使用割合
100%
役職・部署
マーケティング部門
応募