[WITH-20251112]
紹介会社求人

Japanese English

【英語】ビジネス文章の日英翻訳担当(契約社員/想定年収720万円〜/年休120日)|東京
公開日: 2025年11月27日
更新日: 2025年11月27日

外国人活躍中 即入社OK 在留資格サポートあり 土日祝休み 上場・大手企業

会社概要
設立
資本金
従業員数
1,001-5,000人(うち外国人社員数名)
売上高
事業内容

<事業内容>
生命保険業
※当社は「がん保険・医療保険保有契約件数NO.1」に成長し、「生きるための保険」のリーディングカンパニーとして名実ともに強固な経営基盤を築いています。

<特徴・強み>
・全国に広がる販売代理店(約6,800店)や業務提携先(約350の提携金融機関)など、多様な販売チャネルを通じてお客様の「生きる」を支えています。
・創業から受け継がれている、「人財を大切にするコアバリュー(人財を大切にすれば、人財が効果的に業務を成し遂げる)」のもと、人財を軸に据えた経営を行っています。当社はこの考えに基づき人財マネジメント戦略を策定しており、社歴・年齢・性別に関係なく、意欲と能力のある人財が最大限に力を発揮しながら主体的にキャリアを構築できる環境を用意しています。
・福利厚生の充実をはじめとした働くための最適な環境整備しています。具体的には、フレックスタイム制度(コアタイムなし)、在宅勤務、従業員持株会制度の補助を支給、自己啓発支援金、海外・国内留学制度、充実した休暇制度等、社員一人ひとりが最大限に力を発揮するための環境があります。

募集要項
募集職種
仕事内容
当社経営陣及び役員との間で、日英両方の言語によるコミュニケーションが必要な場合に資料などの翻訳を行います。

<業務詳細>
①翻訳チェック・翻訳業務(業務時間の80~90%)
日米エグゼクティブの経営全般にかかわる文書を正確、迅速かつ適切に翻訳します。日本語原文から英語に翻訳した文書や社内用語が、正確かつ適切であるかを迅速にチェックすること(翻訳者へのフィードバックを含む)。
ネイティブチェッカー2名体制下で、メインのチェッカーを務めていただきます。

②翻訳関連業務
翻訳のユーザー(依頼者、読み手など)との相談・交渉、用語集・訳文テンプレートの作成、参考資料等の整備、翻訳者の育成、当室で使用する機械翻訳等ツールの検討など。

③通訳・翻訳室内の業務等
室内勉強会などの企画・運営、コンプライアンス状況のモニタリングなど。

※将来的に業務内容が変更される可能性がある場合は面談時にお伝えします。
応募資格

【必須スキル・資格】
日本語:ネイティブに近いレベル
英語:ネイティブレベル

<必須>
・日本語:ネイティブに近いレベル(N1以上必須)
・英語:ネイティブレベル
・ビジネスシーンにおける英訳チェック経験(目安5年以上)
・Word、PowerPoint、Excelの基本的なスキル


【歓迎スキル・資格】
<歓迎>
・保険、金融に関する知識
・機械翻訳ツール(Phrase(旧Memsource)など)を使用した経験


雇用形態
契約社員
給与
年収: 720〜744万円
・想定年収:720~774万円
・月給:400,000~430,000円
・賞与あり(年3回)※支給時期:6月、12月、3月(決算賞与のため変動)
勤務地
東京都
東京都新宿区
※将来的に就業場所が変更される可能性がある場合は面談時にお伝えします。
勤務時間および契約期間
・標準的な勤務時間帯:9:00~17:00
※フレックスタイム制(フルフレックス)
・休憩:60分
・時間外労働:有
※【残業時間】月平均20-30時間程度
・契約社員雇用:1年ごとの更新(更新上限:無)
※法定による契約更新の詳細明示:契約更新、有(条件等の詳細は、面談時にお伝えします。)
休日・休暇
・年間休日:120日
・完全週休2日制(土日祝)
・年末年始休暇
・年次有給休暇:2日~15日(下限日数は、入社直後の日数となります)
・育児休暇
・クリスマス休日(12/25)
・リフレッシュ休暇
・介護休暇
・ボランティア休暇
福利厚生
・社会保険(厚生年金、雇用保険、健康保険、労災保険)
・退職金制度:有
<教育制度>
・自己啓発制度
・資格取得支援制度
採用の流れ
・書類選考→部門面接→人事面接→内定
※書類選考後に適性検査を受検いただく場合があります。
※ご評価により面接回数が変更になる場合があります。
受動喫煙対策
有(屋内禁煙)
日本語使用割合
役職・部署
【取扱い紹介会社】株式会社With World
代表者役職/氏名
代表取締役/田村一也
有料職業紹介事業許可番号
13-ユ-310874
設立
2018年
資本金
5,000,000円
従業員数
1
事業内容

■高度外国人材向け人材紹介サービス(採用支援/転職支援):
日本国内にいる高度外国人材を中心に、転職支援を行っております。現在日本で募集のある求人(約158,000件/2025年7月時点)をご紹介しております。また、面接前には、求人企業の特徴や面接で求められることなどの情報提供をはじめ、面接対策を実施しております。
※弊社で取得している職業紹介サービスにおける活動範囲は国内に限られております。そのため、現在海外にお住まいの方のご支援はできない状況です。
※弊社は求職者に求人紹介を行う人材紹介会社です。そのため、求人募集をしている企業とは異なりますので、ご注意ください。

事業所
新宿区赤城下町45 KBC C-10号
ホームページ
応募