通訳、翻訳

【概要】
日本発のエンターテインメントを中国語圏のプレイヤーへ届けるローカライズ業務をお任せいたします。
新規開発中のゲームタイトルを中心に、翻訳から実装・品質確認、外注管理まで幅広くご担当いただきます。

【具体的な業務内容】
・日本語から繁体字への翻訳および校正
・外注翻訳会社との折衝、進行管理
・翻訳データの実装および実機での動作確認
・関連部署との調整、資料作成・管理
・ローカライズ方針・表現トーンの検討
※法定による業務内容の変更の範囲の明示：将来的に業務内容が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。

【必須スキル・資格】
日本語：ネイティブに近いレベル
英語：問わない
中国語（繁体字）：ネイティブレベル

・ネイティブレベルの繁体字での執筆力・校正力をお持ちの方
・日本語能力試験N1相当以上の日本語力
・日本および中国語圏（繁体字）のゲームや漫画などのエンタメ文化に詳しい方

【歓迎スキル・資格】
・繁体字圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・繁体字圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

契約社員

年収: 426〜600万円
年収 4,260,000 円 - 6,000,000円
昇給：年に2回の評価査定制度あり

・完全週休2日制(土日)
・祝日
・夏季休暇(7月1日～11月末の期間に3日間)
・年末年始休暇(12月29日～1月3日)
・年次有給休暇(初年度10日間)
・出産・育児休暇
・慶弔休暇

・通勤手当
・慶弔見舞金制度
・家賃補助制度
- 渋谷駅から2駅圏内の契約社員・正社員：月3万円の補助
- 在住地域に限らず、丸5年以上同社グループで就業している正社員：月5万円の補助
・各種インセンティブ制度
・夕食補助サービス
・オフィス内食堂/カフェ
・マッサージルーム
・インフルエンザ巡回予防接種
・部活動支援
・無料カップ式自動販売機、ウォーターサーバー設置

書類選考→課題選考→一次面接→二次面接→最終面接→内定
※各面接が複数回となる可能性もございます

有（屋内禁煙）

100%

新規開発部門