製品開発（素材、食品、医薬品） ／ 生産技術・生産管理（素材、食品、医薬品） ／ 品質管理・保証（素材、食品、医薬品）

★9-17時勤務★残業5時間未満★年間休⽇125⽇以上★メリハリのある働き⽅が可能★
★通勤便利なオフィス街★服装・髪型⾃由★

⽉残業時間は平均5時間ほどで、ほとんどありません◎
年間休⽇も125⽇以上で有給は時間単位の取得も可能◎
仕事とプライベートを両⽴することができ、⻑期的に働きやすい環境が整っています◎

和装のネット販売で業界トップの実績を持つ当社で、中国語を活かして働きませんか？
⾃社商品の⽣産に関することから国際物流に関することまでお任せしますので、幅広くご活躍いただけます︕

<具体的な業務内容>
・⽣産管理（中国⼯場との窓⼝業務）
・各種物流管理（受注、品質、納期）
・各種書類の作成（⾒積書、商品リストなど）
・検品作業
・商品⽣産に関わる⼀連作業の国内外のやり取り（現在は⽇本と中国）
・国内外の顧客や関係機関への連絡業務
・年に1〜5回(毎回3⽇間程)の中国出張あり

■⼊社後まずは…
教育担当の先輩社員と⼀緒に業務を進め、商品知識や⽣産・物流管理の流れなど⼀連の業務を把握していただきます。
着物に関する知識も必要ですが、⼊社後に勉強して⾝につけていきましょう。
専⾨性が⾼いため、地道に努⼒を重ねることや責任を持って期限内にやり遂げることが求められますがものづくりのノウハウや貿易関連業務のご経験を活かしキャリアアップできる環境です。

■配属先について
配属先のチームは6名体制で、30〜40代活躍中︕
スタッフは穏やかな⽅ばかりでチームワークがよく、助け合いながら業務を進めています。
休憩時間には皆でランチを楽しんだりしています♪

※業務内容の変更の範囲︓事業所の定める業務

【必須スキル・資格】
日本語：ビジネスレベル
英語：問わない
中国語（標準語）：ネイティブレベル

■中国語ネイティブレベル
■⽇本語ビジネスレベル　
　※社内外の⽅々との調整役を担うので、電話やメールでのやりとりがスムーズにできる⽅を想定しています

■アパレル⽣産管理の実務経験：2年以上
■基本的なパソコン操作ができる⽅　
　※関数（SUM、SUMIFS、VLOOKUPなど）テーブル統計、条件付き書式設定
　※処理するデータ量が多いですので、Excel処理が得意な⽅、⼤歓迎

★ブランクOK★

【歓迎スキル・資格】
■素材（⽣地）の専⾨知識をお持ちの⽅
■アパレル専⾨知識をお持ちの⽅

【求める⼈材】
★真⾯⽬な姿勢で業務に取り組め、細かな作業が得意な⽅
★良好なコミュニケーションがとれ、チームワークを⼤切にできる⽅
★⽇本の⽂化やルールに理解がある⽅
★⾃ら学ぶ意欲のある⽅
★前向きに物事を考え、実⾏⼒がある⽅
★効率的に業務をこなし時間管理の得意な⽅
★⻑期的に安定した就労がしたい⽅

正社員

年収: 350〜392万円
■⽉給250,000円〜280,000円 
■昇給あり︓年2回
■賞与あり︓年2回（勤続1年以上の⽅対象）※業績による 
■試⽤期間あり （3ヶ⽉）※雇⽤条件は本採⽤時と同じ

■完全週休2⽇制（⼟⽇祝）
■年間休⽇：125⽇以上＋計画有給5⽇（※社内カレンダーにより決定）
■有給休暇：10⽇ ※⼊社半年後10⽇付与。うち計画有給が5⽇で有給を取得しやすい環境です。
■その他の休暇：GW休暇、夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、産前・産後休暇、育児休暇、介護休暇

★⾼い有休消化率でプライベートも充実★

・交通費（規定⽀給：⽉額⽀給上限 30,000円）
・昇給あり︓年2回
・賞与あり︓年2回（勤続1年以上の⽅対象）※業績による 
・社会保険完備（健康保険、厚⽣年⾦、雇⽤保険、労災保険）
・社員割引(20%オフ)
・健康診断
・退職⾦制度(勤続10年以上)※業績による
・服装⾃由、髪型髪⾊⾃由、ネイルOK

■選考の流れ：ご応募→書類選考→⼀次⾯接→⼆次⾯接→内定
　※ご応募後、応募書類の送付をお願いします。（メール・チャットにてご連絡します）
　※⾯接は⽇本語と中国語の両⽅でおこないます。
　※応募条件（必須）を満たしていない場合、選考にお進みいただけない場合があります。
　※1年以内の再応募はご遠慮いただいております。ご了承くださいませ

■応募書類：履歴書・職務経歴書
　※3か⽉以内に撮影した顔写真を貼付すること。
　※書類の形式は、⽇本国内で⼀般的に⽤いられるものに準ずる形式であること。

■採⽤予定⼈数：1名　※採⽤者が決まり次第、採⽤活動を終了いたします。

⾯接⽇や⼊社⽇はご相談に応じます。
⼟⽇祝および、年末年始、GW、お盆期間は求⼈受付窓⼝がお休みとなります。ご了承くださいませ。

有（屋内禁煙）