通訳、翻訳

日系企業におけるプロジェクトチームの一員として、日中間のコミュニケーションを支援していただきます。
主に口訳業務が中心となり、技術関連の会議や資料に関する理解と円滑な情報伝達が求められます。

＜具体的な業務内容＞
• プロジェクト定例会議・技術会議における 日⇔中 逐次／耳語口訳
• 社内外ステークホルダーとの打ち合わせ通訳
• 技術関連の説明資料、PPT、議事録、報告書の 日中翻訳（筆訳）
• プロジェクト状況に応じたコミュニケーションサポート
• 必要に応じて、通訳準備資料の収集と用語リサーチ
＊口訳業務が業務の中心となります。

【必須スキル・資格】
日本語：ビジネスレベル
英語：問わない
中国語（標準語）：ビジネスレベル

• 日本語：ビジネスレベル以上
• 中国語（北京語）：ビジネスレベル以上
• 専門的な通訳トレーニングを受けた経験（大学／大学院／専門学校等）
• 2年以上の逐次通訳または耳語通訳経験
• 技術系（IT／製造／機械／システム導入等）ミーティングの通訳経験
• PPT や技術資料の読み取り能力、資料作成レベルの基礎 IT スキル
• 技術内容を的確に把握し、分かりやすく伝達できるコミュニケーション力

【歓迎スキル・資格】
＜歓迎条件＞
• 同時通訳の経験をお持ちの方
• 技術・エンジニアリング領域の通訳経験
• IT プロジェクトの通訳経験
• 多文化環境での就業経験

＜求める人物像＞
• プロ意識を持って通訳業務に取り組める方
• 技術用語の吸収に抵抗がなく、理解のためのリサーチが苦にならない方
• コミュニケーション力が高く、関係構築が得意な方
• 会議中の会話・議論を冷静かつ正確に把握できる方
• 柔軟性と責任感を持ち、チームワークを大切にできる方

＊日本国内在住者を優先しますが、中国国内からの応募も総合的に選考いたします。
＊スキルと実務経験を重視します。

正社員

年収: 350〜600万円
月収：29万〜
＊経験・スキル・実績に応じて決定
＊別途、残業手当・通勤手当支給
＊昇給あり

• 週休二日制（土日）
• 祝日
• 年末年始休暇
• 有給休暇（入社半年後付与）
• 特別休暇（会社規定による）

社会保険完備:雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険

有（敷地内禁煙）