求人掲載件数 323

NINJAは日本で働きたい外国人のための就職情報サイトです。

Share SNS

2016.09.02

【ビジネスメールを押さえて内定に近づこう!美しいメールが書ける候補者は好印象♪ ~Vol.5 「ありがとう」を相手の心に届けよう! 】

2016.09.02 update

NINJA事務局より

こんにちは!NINJA事務局のKeiです。
日本語のビジネスメールを書くときのポイントをお伝えするコラムの第5回目です。

前回は、
【ビジネスメールを押さえて内定に近づこう!美しいメールが書ける候補者は好印象♪ ~Vol.4 日付・時間ってどう書くの? 】
( http://www.nextinjapan.com/news/view/205 )をお送りいたしました。


今回のテーマは、「ありがとう」を相手の心に届けよう!です。
ビジネスメールで感謝を伝える場面は必ず出てきます。
感謝の気持ちを伝えたいのに、「ありがとうございました」の一文だけしか思いつかない…!
そんな時、表現のバリエーションを増やすことで、感謝の気持ちをより強く伝えられるような書き方を、皆さんにお伝えいたします。

感謝の気持ちが詰まったメールを受け取ったら、嬉しくなりませんか?
さあ、相手の心をHAPPYにさせるビジネスメールを送りましょう!

■■ポイント7.「ありがとう」は具体的に書くと深みが増す ■■


ビジネスメールでお礼を伝えたいとき、「ありがとうございました」の一文で終わっていませんか?
あなたが感動したからこそ伝えたい、「ありがとう」の気持ち。
「ありがとう」と書くだけで、相手の心に届くでしょうか?
・・・私は「NO」だと思います。

では、どうやって書いたら良いのでしょう?

私が法人営業をしていた頃、メールで感謝や感動を伝えるときに心がけていたことがあります。
それは、「何に対して感謝したのか」を具体的に書くこと、です。
「happy」や「glad」を伝えるポジティブな表現として、以下のような表現を織り交ぜてメールを書いていました。


・~に心から嬉しく思っております。
・~していただけたことがとても嬉しかったです。
・~に感謝申し上げます。
・誠にありがとうございます。
・光栄に存じます。
・~にとても感動いたしました。
・~に感銘を受けました。
・~するのがとても楽しみです。
・~を楽しみにしております。
・またぜひ、○○様と~したいです。
・私も、○○様のような~な人間になりたいです。


上記の中で使いやすくてオススメなのは「嬉しい」「感動した」という表現です。
何に対して嬉しく思ったのか?何に対して感動したのか?を思い出して書くことで、
相手にあなたの心が奮えたポイントを伝えることができます。


例えば、内定の連絡をメールで受けた時の返信メール。
以下のような「ありがとう」は、果たして伝わるでしょうか?

----------------------------------------

株式会社 グローバルパワー
人事部 課長 グローバル 太郎 様


お世話になっております。王でございます。

先日の最終面接では、どうもありがとうございました。
また、内定のご連絡も、ありがとうございます。

入社日に関しては、また改めてご連絡いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

----------------------------------------


先日の面接に対するいわば社交辞令的な「ありがとう」と、
内定に対する「ありがとう」では、ご本人の気持ちとしては100倍以上気持ちに差があるかもしれません。
ですが、この書き方では伝わりません。

では、どうしたら良いのでしょうか。
それは、【「ありがとう」を、さまざまな表現方法で伝えること】で解決できます。


----------------------------------------

株式会社 グローバルパワー
人事部 課長 グローバル 太郎 様


お世話になっております。王でございます。

先日の最終面接では、面接前にアドバイスしてくださり、ありがとうございました。

また、内定のご連絡を受け、とても嬉しく思っております。
私自身、社長のお話にとても感動し、ぜひ皆様と一緒に働きたいと感じておりました。

入社日に関しては、上長と相談し、状況は逐一ご連絡いたします。

貴社の一員となり、働くことができるのは本当に光栄です。
今から楽しみでなりません。

一次面接から最終面接までの数えきれないサポートに、心から感謝申し上げます。
内定が頂けたのも、グローバル様のおかげです。
本当にありがとうございます。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

----------------------------------------



今回は「ありがとう」をより印象強く伝えるときのポイントに関して書きました。
私も、
「あなたの素敵な笑顔に感動しました」
「お会いできて本当に嬉しかったです」
「就職のためのアドバイスやサポートに心から感謝申し上げます。」
と言われるようなお仕事をしていかねばなりませんね。頑張ります!

--------------------------------------------------
こちらのコラムに関するご意見・ご感想・リクエストをお待ちしております♪
メールの場合: ninja@globalpower.co.jp(※「@」を半角「@」に変更してください)※タイトルに「NINJAコラムに関して」と書いていただけると助かります
Facebookの場合: NINJAFacebookページ https://www.facebook.com/nextinjapan/
--------------------------------------------------
求人掲載件数 323

【タガログ語・日本語】免税店でお菓子の試食販売員@成田空港[2054]


【フランス語・日本語】ゲームをプレイするお仕事!ネイティブチェック@大阪[2056]


【英語・日本語】日本が誇る自動車メーカーで新規事業開発@港区[2044]


【中国語・日本語】日本の化粧品を海外に広めるマーケティング職@恵比寿[0781]


【中国語】言語を活かす!世界トップ10に入るラグジュアリーブランドショップでのお仕事@静岡県[1993]


【日・中・英】Webマーケティングで企業をサポートするお仕事@恵比寿[2042]


【日本語・中国語】お茶・海苔の販売のお仕事!@築地[1902]


【日・中(繁体字)】◆6か月限定◆大手ゲーム会社での翻訳業務@日吉[1380]


(日本語・英語)【創業11年で170億達成】急成長中ITベンチャーでリクルートティングアドバイザーのお仕事です@渋谷[1773]


【ドイツ語・日本語】ゲームをプレイするお仕事!ネイティブチェック@大阪[2057]


【中国語・日本語】ソーシャルゲームのプロジェクトマネージャー!@渋谷[2050]


【中国語・日本語】日本有名ゲームの海外イベント企画・運営@渋谷[2047]


【英語・日本語】スマホゲームのデバッグ・翻訳チェック@渋谷[2048]


【日本語・英語】日本有名ゲームの海外イベント企画・運営@渋谷[2047]


【英語・日本語】ソーシャルゲームのプロジェクトマネージャー!@渋谷[2050]


【タイ語・日本語】免税店でお菓子の試食販売員@成田空港[2055]


【英語】新規店舗!餃子専門店で外国人観光客の接客のお仕事@赤坂[2053]


【英語・日本語】特許事務所で英語ネイティブチェックのお仕事@天王洲アイル[2005]


【日本語・韓国語】◇短期◇言語を活かせる事務のお仕事[2051]


【韓国語・日本語・英語】留学生歓迎!訪日外国人客向けサービスの案内&通訳@新宿[2049]