A Câmara de Comércio Brasileira no Japão realizará o Festival Brasil 2019 nos dias 20 e 21 de julho, no Parque Yoyogi, em Tóquio. A entidade convida a todos para participar desse evento verde e amarelo.

Como forma de esquentar o ritmo para as Olimpíadas e Paralimpíadas, o Festival Brasil deve ter atrações especiais neste ano. O tema é “From Rio to Tokyo”.

As rainhas de bateria do Carnaval do Rio de Janeiro vão fazer um show especial no Festival Brasil 2019. As convidadas especiais são:

Camila Silva, rainha de bateria da Mocidade Independente de Padre Miguel há quatro anos.

Evelyn Bastos, rainha de bateria da Estação Primeira de Mangueira. A Mangueira foi campeã do Carnaval do Rio de Janeiro de 2019.

Bianca Monteiro, rainha de bateria do Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela. Recentemente, ela esteve no Japão para um workshop de samba aos japoneses.

Renato Braz
O cantor Renato Braz fará apresentação especial no Festival Brasil. Ele lançou, no ano passado, álbum intitulado “Canto guerreira - Levantados do chão”, em comemoração aos 50 anos de idade. O CD tem participação dos grandes compositores e cantores Chico Buarque, Gilberto Gil e Milton Nascimento.

Andrea Amorim
Andrea Amorim é outro grande nome da programação de shows do Festival Brasil. Uma das músicas interpretadas por ela é em homenagem a Garanhuns, que foi inicialmente gravada pelo consagrado Luiz Gonzaga, em 1978. Andrea é natural de Garanhuns, que fica em Pernambuco. Ela já participou do Festival Brasil no passado.

As barracas de alimentos sempre atraem japoneses e estrangeiros em geral, com a diversidade da culinária brasileira como churrasco, suco de açaí, pastel, churros, etc.

Venha se divertir conosco nesse evento.


Data: 20 e 21 de julho
Local: Parque Yoyogi, Tóquio
Organização: CCBJ
Apoio: Embaixada do Brasil em Tóquio
Patrocinadores: Mitsui, Ajinomoto, WEG, Kowa Corporation, TMK, KK TS, Taiyo Corporation, Alfainter, , IPC World, Matsuura Giken

Entrada gratuita


在日ブラジル商工会議所は、７月２０日、２１日に東京・代々木公園でブラジルフェスティバル２０１９を開催します。皆様のご来場お待ちしております。２０２０年の東京オリンピック・パラリンピックを来年に控えた今回のテーマは「From Rio to Tokyo」。それに合わせて今回はリオデジャネイロの有名なエスコーラ・ジ・サンバのハイーニャ・ダ・バテリア（打楽器隊の女王）が来日します。

モシダージ・インデペンデンチ・ジ・パドレ・ミゲルのカミーラ・シルバ、今年のカーニバルで優勝したマンゲイラのエヴェリン・バストスさん、ポルテーラのビアンカ・モンテイロさんの三名がステージに登場します。

歌手のヘナト・ブラスが特別ゲスト
ブラジルフェスティバルに、歌手のヘナト・ブラスが特別ゲストとして出演します。

昨年リリースしたアルバム「Canto guerreira - Levantados do chão」には、シコ・ブアルケやジルベルト・ジル、ミルトン・ナシメントら豪華アーティストがレコーディングに参加しました。

サンパウロ出身のヘナト・ブラスは、音楽に囲まれて育ち15歳でパーカッションを始めるとすぐにドラマーとしてナイトシーンで演奏活動を開始。その後ルイス・メロジアやアントニオ・ノブレガ、ネイ・マットグロッソらブラジル音楽を代表するアーティストらとの共演を重ね高い評価を得ました。

歌手のアンドレア・アモリンが特別ゲスト

在日ブラジル商工会議所主催のブラジルフェスティバル2019に出演する大物アーティストの一人、シンガーソングライターのアンドレア・アモリンはペルナンブコ州ガラニュンスの出身です。ガラニュンスといえば1978年にルイス・ゴンザーガがレコーディングした「Onde o Nordeste Garoa」に出てくる地名として有名ですが、彼女もこの曲を歌っています。ボサノバ界の大御所ロベルト・メネルカルともアルバム「Bossa de Alma Nova」（2013年のラテン・グラミー賞でLifetime Achievement Awards受賞）で共演しています。


毎年日本人や外国人でにぎわう飲食ブースでは、シュラスコやアサイジュース、パステル、チュロスなどが販売される予定です。

開催日：７月２０日、２１日
会場：東京・代々木公園
主催：在日ブラジル商工会議所
協賛：三井物産、味の素、WEG、晃和、TMK、ティー・エス、太陽コーポレーション、アルファインテル、アイピーシー・ワールド、マツウラ技研
後援：駐日ブラジル大使館

入場無料

Shows
Sábado, 20 de julho
7月20日　（土）

12h - Leo Nakayama - samba
12:35 - Jhony Sassaki e artistas da comunidade
13h - Opening Ceremony
13:35 - Zenkyu Ogawa - Jpop
13:55 - REI CAPOEIRAP - rap/baile funk
14:20 - Lincon Mello - samba
14:55 - John Calixto - cover Renato Russo
15:20 - Andrea Amorim e Dave Holmes - MPB
15:50 - Duo Sabia - MPB
16:35 - Dahu - rock
17:15 - Banda Girassol - maracatu
17:45 - Forró Legal e Renato Braz - forró
18:30 - Jhony Sassaki e Banda Sangue B+A+O
19:30 - Fim
-----------------------------------------------
Domingo dia 21 de Julho
7月21日　（日）

11:30 - Quer Swingar Vem Pra Cá - samba
12:05 - Grupo Cadência - samba,choro
12:30 - Rebeca - Jpop
12:50 - Jhony Sassaki e artistas da comunidade
13:20 - Roberto Casanova e Mika Silva - MPB, bossa nova
13:55 - Davi Zews
14:25 - Beto MC - hip hop
15h - AM e FM - rock
15:35 - Netto Pio - MPB
16:10 - Carnavacation - samba, JPop
16:55 - Via Brasil - MPB, samba
18h - Touma Rose

18:30 - Misto Quente e convidadas especiais do Brasil
Show com Rainhas de baterias das escolas de samba do Carnaval do Rio de Janeiro.
Camila Silva, rainha de bateria da Mocidade Independente de Padre Miguel.
Evelyn Bastos, rainha de bateria da Estação Primeira de Mangueira.
Bianca Monteiro, rainha de bateria do Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela.
Junto com os intérpretes
Mariângela Ramos
Leo Nakayama
Marquinhos Ramos

Capoeira Tempo
Marco Muramoto e Malandros

19:30 - Fim

Programação sujeita a alterações
スケジュールは変更になり場合があります