Q.코로나19 정부 긴급재난지원금 10만엔, 외국인도 받을 수 있나요? 언제? 어디서? 어떻게? ~ 궁금해요! NINJA Q & A ~

  • twitter
  • facebook
  • LINE
おしえて!NINJA Q&A

NINJA事務局より NINJA事務局より

この記事は、新型コロナウイルスの経済対策・給付金についてのQ&Aです。韓国語での案内が必要な方にお知らせください。尚、この翻訳はGoogle翻訳を利用しているため、不自然な表現があるかもしれません。ご了承ください。【이 번역은 Google 번역을 이용하고 있기 때문에, 부 자연스러운 표현이 있을지도 모릅니다.】

Q. 코로나19 정부 긴급재난지원금 10만엔, 외국인도 받을 수 있나요?



A. 신종 코로나 바이러스(코로나19)에 의한 정부 긴급재난지원금(特別定額給付金) [1인당 현금 10만엔 지급] 은 외국인도 받을 수 있습니다. 온라인 신청은 5월 1일부터 가능하며, 2020년 (令和 2년) 4월 27일 기준으로 주민 기본 대장(住民基本台帳)에 기재되어 있는 분에 한합니다.



지급 대상은 주민 기본 대장에 기재된 모든 국내 거주자(3개월 이상의 체류 자격을 소지한 외국인 포함)으로, 2020년 4월 27일까지 현재 거주 중인 주소지를 시약소 또는 구약소에서 전입 신고를 하여 주민표에 등록되어 있어야 합니다. 단, 기준일에 일본 거주 중이었으나 주민기본대장에 기재되어 있지 않은 경우, 시약소 또는 구약소에서 주민표 부활을 신청 한다면 지급 대상이 될 수 있습니다.



단, 일본 체류 기간이 3 개월 이하의 「단기 체류 (관광 비자)」를 소지한 분은 주민표 등록이 불가능하므로 이번 긴급재난지원금 신청 대상에서 제외됩니다.





Q. 코로나19 정부 긴급재난지원금 10만엔, 언제 받을 수 있나요?



A. 2020년 5월 이후를 예정하고 있습니다. 현재(2020년 5월 12일 특별정액급부금(特別定額給付金) 안내문 기준) 온라인 신청 접수 시작일(2020년 5월 1일)만 공표되었습니다. (우편 신청의 접수 시작일은 각 지자체 별로 상이하므로 현재 거주중인 지자체의 홈페이지 참고)





Q. 코로나19 정부 긴급재난지원금 10만엔, 어떻게 받을 수 있나요?



A. 온라인 신청의 경우, kyufukin.soumu.go.jp에 접속 또는 마이포털(マイポータル) 어플을 다운 받아 ぴったりサービス에 접속하여, 특별정액급부금(特別定額給付金) 신청을 클릭합니다. 현재 거주 중*인 주소지에서 온라인 신청을 접수받고 있는지 확인해야하며, 마이넘버카드**와 송금 받을 은행 계좌 증명서류***가 필요합니다.



우편 신청의 경우, 각 지자체로부터 발송된 신청서에 지급을 희망하는 본인 명의의 계좌 정보를 기입하여 은행 계좌 확인 서류, 본인확인서류, 총 3종류의 서류를 지급된 봉투에 넣어 3개월 이내에 반송합니다. 필요 서류에 관한 자세한 사항은 우편물을 확인해주시기 바랍니다.



*2020년 4월 27일자로 주민표에 기재된 주소로, 4월 27일 이후에 전출 및 전입 신고를 통해 거주지 주소를 변경한 경우에는 이전 주소를 입력합니다. 주소지가 정확하지 않은 경우, 정보 입력 후 확인 단계에서 주소지 재확인이 요구됩니다. 주소지 불일치로 인해 수정할 경우, 처음 단계부터 다시 입력해야 합니다.



**마이넘버카드 인증은 실물 카드를 스마트폰 또는 PC와 IC카드 리더기로 스캔하는 방식이므로, 이용 가능한 기종이 한정되어 있습니다. 본인 명의 이외의 단말기로도 신청 가능합니다. 자세한 사항은 kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/apply/online.html을 참고하시기 바랍니다. 이 때, 마이넘버카드 신청 시에 지정한 비밀번호 4자리(숫자) 및 6~16자리(영문 및 숫자)을 입력해야 합니다.



***은행에서 발급 받은 계좌 증명서(복사본) 또는 신청자 명의와 계좌 번호가 기재된 통장, 현금인출카드를 찍은 사진이나 인터넷뱅킹 화면 등의 스크린샷의 파일을 첨부해야 합니다.





Q. 일본에 함께 거주 중인 가족들도 긴급재난지원금을 받을 수 있나요?



A. 세대 구성원도 2020년 4월 27일자로 주민기본대장에 기재되어 있다면 긴급재난지원금을 받을 수 있습니다. 수령자는 원칙적으로 자신이 소속된 세대의 세대주(가족 대표)로, 즉 거주 중인 주소지에 세대주인 남편, 부인, 자녀(출생일자 2020년 4월 27일까지 대상) 총 4명이 등록되어 있는 경우, 남편이 [10만엔X4명=40만엔]을 신청할 수 있습니다.

세대주 본인의 신청이 어려울 경우, 우편 또는 접수창구에서 대리인 신청이 가능합니다. 가족 구성원이 2020년 4월 27일 이후에 사망하신 경우에도 지급 대상에 포함됩니다. 또한, 세대 구성원 전원 또는 일부만 수령 희망도 선택 가능합니다.



단, 셰어 하우스나 기숙사 등의 복수 인원 거주 형태의 경우, 개개인이 세대주이므로 1명씩 개별적으로 신청해야 합니다.





Q. 연봉 등의 재산 소득으로 인한 지급에 제한이 있나요?



A. 소득 제한은 없습니다. 연금 수급자, 실업 보험 수급자, 생활 보호 대상자 등 조건에 제한없이 수령 가능합니다.





Q. 일시 귀국 또는 개인적인 사정으로 해외 거주 중인데, 신청 가능한가요?



A. 2020년 4월 27일 기준일까지 일본에 돌아와 거주 중이라면 지급 대상자에 포함됩니다. 현재 거주 중인 시약소 또는 구약소에 필요한 절차에 대해 문의해 주시기 바랍니다.





ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

코로나19 정부 긴급재난지원금(特別定額給付金) 관한 문의처

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

◆ 안내문 : kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/download

◆ 콜센터 : 0120-260-020

◆ 접수 시간 : 평일 9시~18시30분

◆ 대응 가능 언어 : 일본어, 영어, 한국어, 중국어, 베트남어, 필리핀어, 포르투갈어, 스페인어, 인도네시아어, 태국어, 네팔어

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー
SHARE
  • twitter
  • facebook
  • LINE

カテゴリの最新記事

おすすめ求人

最新の記事

学校では教えてくれないビジネス日本語講座
挑戦してみよう!【ビジネス日本語クイズ】第10回 ~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~の画像
2021.01.13

挑戦してみよう!【ビジネス日本語クイズ】第10回 ~学校では教えてくれないビジ…

Lead More

学校では教えてくれないビジネス日本語講座
学校では教えてくれないビジネス日本語講座
2020.12.23

【コンペ (konpe/Competition)】~学校では教えてくれないビジ…

Lead More

学校では教えてくれないビジネス日本語講座
挑戦してみよう!【ビジネス日本語クイズ】第9回 ~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~の画像
2020.12.11

挑戦してみよう!【ビジネス日本語クイズ】第9回 ~学校では教えてくれないビジネ…

Lead More

学校では教えてくれないビジネス日本語講座
学校では教えてくれないビジネス日本語講座
2020.12.08

【粗利 (arari)】~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~

Lead More

学校では教えてくれないビジネス日本語講座
学校では教えてくれないビジネス日本語講座
2020.11.18

【獲得 (kakutoku)】~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~

Lead More

お役立ち情報カテゴリ

お役立ち情報のタグ

お仕事を探す

語学力・技術力が活かせる!お仕事情報一覧

新着求人

Chinese

大手動画配信会社でBusiness Development(プロダクトマネタイズ担当))/正社員/年収500万~1000万@原宿・北表参道

Indonesian/Javanese

【インドネシア語】商品紹介メディアのライター&編集者/webコンテンツ企業/契約社員@築地

English

期間限定(3か月~1年6か月)【英語】法律事務所での経理事務業務@東京駅

Vietnamese

【ベトナム語】留学生サポート/言語スキルを活かす/未経験OK/正社員@東京

English

法務担当/保育園・保育士向けデジタルソリューション開発/年収500万円~650万円@新橋

会員登録

NEXT IN JAPAN サクッと1分!!登録無料

NEXT IN JAPAN

NINJAは日本で働く外国人のための
転職情報サイトです

NEXT IN JAPAN

登録する 登録

お仕事を探しているみなさま、まずはご登録ください