求人掲載件数 318

NINJAは日本で働きたい外国人のための就職情報サイトです。

Share SNS

2020.06.22
日本語
学校では教えてくれないビジネス日本語講座

【ドラフト(dorafuto; draft)】~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~

2020.06.22 up

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「ドラフト(dorafuto; draft)」です。日本の職場で「ドラフト」という言葉、聞いた事はありますか?
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ドラフト」が使われるシーンとは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

<シーン1>
取引先からのメールで「一先ず契約書のドラフトを添付いたします」と書いてあった。

<シーン2>
先輩が電話で「明日そちらに伺った際、先ほどお送りしましたドラフトをもとにご説明をさせていただければと思います」と話していた。

<シーン3>
上司に、「例のプレゼンのドラフト、水曜日までに作っといて」と言われた。


どうやら、ビールの「ドラフト」ではないようですね。
では、上記のシーンの「ドラフト」とは、どんな意味なのでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ドラフト」の意味とは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ビジネス用語の「ドラフト」とは、「草案」「下書き」「原稿」「図案」といった意味を持つ英語の“draft“からできたカタカナ語で、「草案」「下書き」という意味です。

英語では“draft“や “outline“などが使えます。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ドラフト」の類語は?言い換えるとどうなる?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・下書き
・草案
・素案
・敲き台/叩き台/たたき台/たたき
など


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ドラフト」を使ってはいけない時は?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

特にありません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ドラフト」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「ドラフト」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?

・「ドラフト」は、「草案」「下書き」と言いたい時に使う
・「ドラフト」は【草案】【下書き】という意味
・「ドラフト」を言い換えると「草案」「素案」「下書き」「たたき台」など
・「ドラフト」を使ってはいけないシーン:特になし

「ドラフト」が自然に言えると、日本人はビックリ!
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪

では!

▶まだ会員登録がお済みでない方

▶お仕事をお探しの方

求人掲載件数 318
新着求人ピックアップお仕事情報一覧をみる
言語:

【英語海外案件オペレーションコーディネーター(ソーシャルアプリサポート事業)@五反田


言語:その他

【日本語】マーケティング業務全般 (企画/戦略~運営管理)/Webマーケティング(SEO・SEM)@東京


言語:その他

【C++/C】組込み系アプリケーション開発/最新技術を活用した開発/300万~800万円/正社員@都内


言語:その他

【JAVA/C++/C】制御系アプリケーション開発/最新技術を活用した開発/300万~800万円/正社員@都内


言語:その他

【JAVA/C++/C#/JavaScript】ブロックチェーン開発(コア)/最新技術を活用した開発/500万~800万円/正社員@都内


言語:その他

【JAVA/C++/C#/JavaScript】ブロックチェーン開発/未経験OK/最新技術を活用した開発/350万~450万円/正社員@都内


言語:その他

【SQL/AWS】クラウドエンジニア/最新技術を活用した開発/400万~750万円/正社員@大崎/新木場/武蔵小杉


言語:その他

【Java/Python/C/C++】IoTエンジニアマネージャー/最新技術を活用した開発/450万~800万円/正社員@浜松町/新横浜


言語:その他

【Java/Python/C/C++】IoTエンジニア/最新技術を活用した開発/400万~800万円/正社員@都内・神奈川


言語:その他

【管理職】国内SNS大手企業/事業戦略・事業責任者候補/オンライン予約アプリ/正社員@渋谷


言語:その他

【Python/JavaScript】AIエンジニア・データサイエンティスト/最新技術を活用した開発/400万~800万円/正社員@都内・神奈川


言語:ベトナム語・英語

【ベトナム語・英語】通訳サポート/多言語コールセンター@芝浦ふ頭


言語:タガログ語・英語

【タガログ語・英語】通訳サポート/多言語コールセンター@芝浦ふ頭


言語:ポルトガル語・スペイン語

【ポルトガル語・スペイン語】通訳サポート/多言語コールセンター@芝浦ふ頭


言語:ポルトガル語・スペイン語

エンジニア/マネージャー/AI・IoT自社プロダクト/年収~1000万円/正社員@在宅勤務OK


言語:中国語・韓国語

【中国語・韓国語】通訳サポート/多言語コールセンター@芝浦ふ頭


言語:中国語・韓国語

コンサルタント/倉庫業の課題解決/AI・IoT自社プロダクト/年収~1000万円/正社員@在宅勤務OK


言語:中国語・韓国語

プリセールス/倉庫業の課題解決/AI・IoT自社プロダクトの製造販売/年収~1000万円/正社員@在宅勤務OK


言語:その他

社内SE/食品メーカー/未経験可/350万~500万円/正社員@長野県


言語:中国語・韓国語

Goエンジニア/業界No1シェアのチャットシステム開発企業/年収500万~800万円/正社員@五反田


絶賛ツイート中! NINJA会員たちのオモシロ名言集 on twitter