【お眼鏡にかなう(omeganeni kanau)】~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~

  • twitter
  • facebook
  • LINE
学校では教えてくれないビジネス日本語講座

NINJA事務局より NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語」は「お眼鏡にかなう(omeganeni kanau)」です。日本の職場で、または日常生活の中で「お眼鏡にかなう」という言葉、聞いたことはありますか?

早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

 

「お眼鏡にかなう」が使われるシーンとは?

 

<シーン1>

先輩に

「〇〇くんは、課長のお眼鏡にかなったみたいね。よかったね。」と言われた。

 

<シーン2>

同僚が

「あの会社では、社長のお眼鏡にかなった人物だけが、出世できるという噂を聞いたことがある」と言っていた。

 

<シーン3>

眼鏡の通販サイトには、

「貴方のお眼鏡にかなうメガネを見つけてください!」と書いてあった。

 

では、「お眼鏡にかなう」とは、どんな意味なのでしょうか。

 

「お眼鏡にかなう」の意味とは?

 

『実用日本語表現辞典』によれば、「お眼鏡にかなう」とは「目上の人に気に入られたり、実力を認められたりする」という意味です。また、「満足できる」「満足のいく」という意味で、「お眼鏡にかなう商品」「お眼鏡にかなうもの」というふうに使われることもあります。「お眼鏡にかなう」の「眼鏡」は近視・遠視・乱視などの視力を調整するためのものではなく、「物の善悪・可否を見きわめる能力」という意味の「眼鏡」です。

「お眼鏡にかなう」を英語にすると、“to be well accepted“, “to win the favor of (someone)“となります。

 

「お眼鏡にかなう」の類語は?言い換えるとどうなる?

 

他の言い方をすると、下記のようになります。

・評価される

・評価を受ける

・認められる

または

・満足できる

・満足のいく

・納得のいく

など

 

「お眼鏡にかなう」を使ってはいけない時は?

 

特にありません。

 

「お眼鏡にかなう」のまとめ

 

「お眼鏡にかなう」ということばの意味と使い方、類語などを

紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?

 

・「お眼鏡にかなう」とは、【目上の人に気に入られたり、実力を認められたりする】という意味(『実用日本語表現辞典』)

・「お眼鏡にかなう」は、【満足できる】【満足のいく】という意味でも使われる

・「お眼鏡にかなう」を言い換えると「評価される」「認められる」「満足のいく」など

・「お眼鏡にかなう」を使ってはいけないシーン:特になし

 

「お眼鏡にかなう」が自然に言えると、日本人はビックリ!

ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪

 

では!

 

ライター: Marina IVANOVA (日本語教師)

SHARE
  • twitter
  • facebook
  • LINE

カテゴリの最新記事

おすすめ求人

日本語がネイティブに近いレベル(N1)の外国人求人一覧 │ 外国人の転職・就職情報はNINJA

Read More

日本語がビジネスレベル(N1/N2)の外国人求人一覧 │ 外国人の転職・就職情報はNINJA

Read More

英語を使うオフィスワークの外国人求人一覧 │ 外国人の転職・就職情報はNINJA

Read More

最新の記事

オススメ!セミナー&イベント情報
語学力×技術力を活かす!エンジニア求人特集~日本で働く外国人のための転職・就職情報サイトNINJA~の画像
2021.04.30

語学力×技術力を活かす!エンジニア求人特集~日本で働く外国人のための転職・就職…

Read More

学校では教えてくれないビジネス日本語講座
学校では教えてくれないビジネス日本語講座
2021.04.28

【お眼鏡にかなう(omeganeni kanau)】~学校では教えてくれないビ…

Read More

オススメ!セミナー&イベント情報
外資系企業求人&海外売上比率50%以上の日系グローバル求人特集(4/23号)~日本で働く外国人のための転職・就職情報サイトNINJA~の画像
2021.04.30

外資系企業求人&海外売上比率50%以上の日系グローバル求人特集(4/23号)~…

Read More

学校では教えてくれないビジネス日本語講座
日本語教師 マリーナ先生の日本語勉強法【前編】~日本語能力試験N1満点までの道のり~の画像
2021.04.23

日本語教師 マリーナ先生の日本語勉強法【前編】~日本語能力試験N1満点までの道…

Read More

オススメ!セミナー&イベント情報
年収500万円以上の求人&年収800万円以上の求人特集(4/16号)~日本で働く外国人のための転職・就職情報サイトNINJA~の画像
2021.04.30

年収500万円以上の求人&年収800万円以上の求人特集(4/16号)~日本で働…

Read More

お役立ち情報カテゴリ

お役立ち情報のタグ

お仕事を探す

語学力・技術力が活かせる!お仕事情報一覧

新着求人

Chinese

【中国語】海外営業/業界シェアトップクラスの医療機器メーカーでのお仕事!/370万円~正社員@東京都

Chinese

【中国語】ブリッジSE/次世代の家庭用ロボット開発/中国出張あり!/契約社員@浜町

English

【英語】デジタルマーケティング担当/日本最大級ビジネススクール/年収400万~700万円/正社員@麹町(リモートOK)

English

戦略経理マネージャー候補/再生エネルギー事業会社/正社員/年収650万円~1,000万円@東京/福岡

Chinese

(短期)【急募】【中国語(簡体字)】5/10~8/6平日限定/オフィスワーク/土日休み/ゲームの翻訳/LQA/派遣@東京

会員登録

NEXT IN JAPAN サクッと1分!!登録無料

NEXT IN JAPAN

NINJAは日本で働く外国人のための
転職情報サイトです

NEXT IN JAPAN

登録する 登録

お仕事を探しているみなさま、まずはご登録ください