Japanese English Spanish
外国人活躍中 リモートワークOK 海外在住者OK(在留資格なし) 在留資格サポートあり 土日祝休み 上場・大手企業 正社員登用チャンスあり
2001年、デバッグ会社として誕生したデジタルハーツ。
今ではローカライズ、カスタマーサポート、ユーザーレビュー、
マーケティング支援など様々なサービスが提供できる企業へと進化しました。
これからも創業以来ゲームの品質向上に携わってきた私たちにしかできないそんな価値提供を続ける会社であり続けます。
グローバル事業部はデジタルハーツの中でも
ゲームの翻訳やLQAに特化した業務を担当する部署です。
スタッフそれぞれが専門性を活かし、母国語を中心としたプロジェクトで活躍しています。
世界中のゲーム仲間がいる環境で一緒に働きませんか?
「読む」「遊ぶ」だけではなく「創る側」になりたい方、お待ちしています!
【必須スキル・資格】
日本語:ビジネスレベル
英語:ビジネスレベル
スペイン語:ネイティブレベル
既卒・第二新卒歓迎 / 各種専門学校卒以上
・欧州スペイン語がネイティブレベルの方
・日本語から欧州スペイン語に翻訳経験のある方
・日本語/英語ビジネスレベル
・クリエイティブローカライズ経験 (ゲーム、マンガ、アニメなど)
・ゲームのプレイ経験、知識
・基本の日本PCスキル (Word、Excel、PowerPointなど)
・締め切り期限内に作業が可能な自己管理能力
【歓迎スキル・資格】
・翻訳経験がある方
・クリエイティブローカライズ経験(ゲーム、マンガ、アニメなど)
・ビジネスメールを日本語もしくは英語でやりとりが出来る
・翻訳支援ツールの使用経験 (Trados、MemoQ、memsource等)
・高い日本語/英語/多言語のライティングスキル (何かアピールできる資料があったらご提示ください)