日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？ きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【日本語学校では教えてくれないビジネス語 講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。
今回ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は、**「1丁目一番地（いっちょうめいちばんち）」**です。日本の職場で、住所の話をしていないのにこの言葉を聞いたことはありませんか？ 早速、どんなシーンで使われるのかを見ていきましょう。
＜シーン１＞
上司「今回のプロジェクト、予算管理も大事だけど、まずは『1丁目一番地』であるスケジュールの遵守を徹底しよう。」
外国人部下（……えっ？ スケジュールさんの家は1丁目にあるの？）
＜シーン２＞
取引先「わが社にとって、お客様の信頼を守ることは、経営の『1丁目一番地』と考えております。」
外国人ビジネスマン（信頼の住所が1丁目一番地……？）
「1丁目一番地」とは、住所のことではなく、 **「最優先課題」「一番大切なこと」「物事の基本精神」**という意味で使います。
物事が始まる最初の場所、つまり「ここからすべてが始まる」というニュアンスから、最も重要で真っ先に取り組むべきことを指すようになりました。これもストレートに「一番重要」と言わず、比喩を使う日本人らしい表現ですね。
「1丁目一番地」を他の言葉で言い換えると、下記のようになります。
・最優先事項 / 最優先課題
・本質的な部分
・最も重要なポイント
・第一歩 / 基本
冒頭のシーンを言い換えるとこうなります。
＜シーン１＞ 「今回のプロジェクト、予算管理も大事だけど、まずは一番大切なスケジュールの遵守を徹底しよう。」
＜シーン２＞ 「わが社にとって、お客様の信頼を守ることは、経営の基本精神と考えております。」
英語でこのニュアンスを伝えるには、いくつかのパターンがあります。
・Top priority（最優先事項） 最も一般的でロジカルな表現です。
・Square one（出発点・振り出し） 「まずはここから」という、1丁目の「最初の場所」というニュアンスに近い表現です。
・The number one priority（一番の優先順位） 「一番地」の「1」という数字を活かした言い方です。
・The cornerstone（礎石・一番大切な土台） 建物の一番下に置かれる石のことで、経営理念などの「基本精神」を伝えたい時にぴったりです。
この言葉は、ビジネスの会議やスピーチ、特に年配の役職者などが好んで使う傾向があります。
・カジュアルな場面では不向き： 友達同士の会話で「今日のアイスを食べるのが1丁目一番地だね！」とは言いません。
・若者には通じないことも： 日本人の若い世代（Z世代など）には、この比喩が通じない場合もあります。
社外のプレゼンや、上司との真剣な打ち合わせで「これが私たちの1丁目一番地です」と使うと、「おっ、日本語をよく知っているな！」と信頼されるかもしれません。
・「1丁目一番地」は、**「最優先課題」「一番大切なこと」**という意味。
・住所の話ではなく、物事の**「出発点」や「核心」**を指す。
・ビジネスの重要な場面（方針決定など）でよく使われる。
・言い換えるなら**「最優先事項」「基本精神」**。
あなたの今の仕事の「1丁目一番地」は何ですか？ まずはそこから集中して取り組んでみましょう！
では♪
挑戦してみよう！【ビジネス日本語クイズ】第20回 ～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
「前株（maekabu まえかぶ）」「後株(atokabu あとかぶ)」～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
IPO（アイピーオー）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
粗利（arari あらり）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
ミスる（misuru）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
老婆心（roubashin ろうばしん）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
【1丁目一番地（iccyoumeichibanchi)いっちょうめいちばんち】の意味と使い方は？～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
Read More
日本の面接、よくきかれる質問「過去に大きな病気や、通院している病気はありますか？」～教えてNINJA！面接官の視点と回答の注意点～
Read More
採用実績が多い！仕事が決まりやすい紹介会社PICKUP 2026年1月号
Read More
Flow of Job Hunting in Japan～New Graduates / No Full-Time Work Experience
Read More
日本の面接、よくきかれる質問「なぜ派遣社員になりましたか？」～教えてNINJA！面接官の視点と回答の注意点～
Read More
仕事一覧
お気に入り
スカウト
メッセージ
履歴書
希望条件
ロコミ