通訳、翻訳 ／ ローカライズ

【未経験歓迎！「語学力」と「好き」を活かしてゲーム業界に挑戦しよう！】

「ゲームローカライズの品質チェック」と聞くと難しく感じるかもしれませんが心配いりません！私たちは未経験からの挑戦を歓迎しています！

入社後は、経験豊富な先輩が丁寧にサポート。わからないことはすぐに質問できる環境です。また、多言語対応チームなので、日本語での指示が難しい場合でも、あなたと同じ言語のスタッフが近くでフォローします。

【仕事内容】
あなたには、ゲームの言語品質チェックをお任せします。ゲーム内テキスト（セリフ、UI、アイテム名など）が、自然で文化的にも適切かを確認。翻訳のニュアンスが正しく伝わっているかを徹底チェックします。

翻訳済みのテキストの最終確認や表記ミスの修正、バグ報告書の作成も仕事に含まれます。あなたの気づきが、ゲームの完成度を高めます！

【こんな方におすすめ】
・ゲームやエンタメが好きな方
・ネイティブレベルの語学力を活かしたい方
・細かい作業が得意で集中力がある方
・チームワークを大切にできる方

※変更の範囲：会社の定める業務

【必須スキル・資格】
日本語：ビジネスレベル
英語：ビジネスレベル

◎下記各言語ネイティブレベルの方
フランス語 → French
イタリア語 → Italian
ロシア語 → Russian
欧州スペイン語 → European Spanish
南米スペイン語 → Latin American Spanish
ブラジルポルトガル語 → Brazilian Portuguese
タイ語 → Thai

◎日本語が日常会話レベル以上の方
◎PCで基本的な入力ができる方
◎ゲームをよくプレイする方
◎責任感があり真剣に取り組める方
◎コツコツ作業が好きな方

【歓迎スキル・資格】
ゲーム会社経験/デバッグ経験者歓迎
就労ビザお持ちの方(技人国/ワーキングホリデーなど)

契約社員

時給: 1300〜1400円
給与：1,300円
昇給：昇格に伴う昇給は、リーダー昇格時1,400円

日本のカレンダー通り
・完全週休2日制（土日祝日稼働の場合事前にご相談させていただきます。）
・有給休暇（法的要件を満たしている場合）
・年末年始休暇
・夏季休暇(その他バースデー休暇等特別休暇有)
・年間休日120日以上

・就労ビザ更新サポートあり(入社時の在留資格変更もサポート可能です。)
・健康保険/雇用保険/労災保険/厚生年金
・交通費：登録拠点(TOKYO lab)での勤務は上限支給額1,500円/その他拠点での勤務は全額支給
・服装髪型自由
・特別休暇/夏季休暇あり(条件あり)
・残業手当有り(時給換算25％)
・社員登用制度有

書類選考　→　トライアル受講　→　面接　→　入社手続き　→　入社

有（屋内禁煙）

50%

グローバル事業部　ローカライズQAグループ