【もんでおきます（Monde okimasu)】の意味と使い方は？　～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

公開日：2015/06/20 更新日：2023/11/02

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？　きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【日本語学校では教えてくれないビジネス語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「もんでおきます（Monde okimasu)」です。
日本の職場で「もんでおきます」「もんでいます」という言葉、聞いた事はありますか？
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「もんでおきます」が使われるシーンとは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜シーン１＞
「このへんの業務フロー、もっとシンプルにならない？」
「そうですね、ちょと社内で、もんでみます」

＜シーン２＞
「うーん、この条件だと、我が社の負担が大きいよ。
　もうちょっとどうにかならないか、先方にもんでもらって。」
「はいわかりました」

＜シーン３＞
「社内でもんでみたんですが、これ以上は難しかったです」
「そうですか。では仕方がないですね」

何なに？！！！！？「もむ」ということは、
肩でも揉んでもらうの？マッサージにでも行けばよいのでしょうか？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「もんでおきます」の意味とは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「もんでおきます」の意味は下記です。

・検討します。
・話し合います。
・調整します。
・改善します、改良します
・もっと良い案を出します

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「もんでおきます」の類語は？言い換えるとどうなる？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「もんでおきます」を冒頭のシーン別に言い換えると下記になります。

＜シーン１＞
「このへんの業務フロー、もっとシンプルにならない？」
「そうですね、ちょと社内で改善できないか検討してみます。」

＜シーン２＞
「うーん、この条件だと、我が社の負担が大きいよ。
　もうちょっとどうにかならないか、先方に検討をしてもらない。」
「はいわかりました」

＜シーン３＞
「社内で調整してみたんですが、これ以上は難しかったです」
「そうですか。では仕方がないですね」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「もんでおきます」を使ってはいけない時は？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「もんでおきます」を使うシーンは、
社外の取引関係において使う事が多いです。

社内の会話でも使う事がありますが、
上司や目上の人には使わない方が良いでしょう。

日本人でも若い世代の日本人は通じない事がありますが、
日本人であれば、前後の会話のニュアンスでなんとなく理解できます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「もんでおきます」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「もんでおきます」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？

・「もんでおきます」は「検討します」という意味
・「もんでおきます」を言い換えると「検討します」「社内調整します」「改善します」
・「もんでおきます」は社外の取引関係で使う事が多い

上司やお客様に「もんでおいて」と言われた時、
うっかりマッサージに行かないように～！

「もんでおいて」が自然に言えると、日本人はビックリ！
ぜひ、今日から使ってみましょう。

では！