4月から晴れて、日本企業の社員となり活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【日本語学校では教えてくれないビジネス語 講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。
今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「おいくら万円?Oikuramanen? おいくらまんえん?」です。日本の職場で「おいくら万円(まんえん)?」という言葉、聞いた事はありますか?
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「おいくら万円?」が使われるシーンとは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<シーン1>
「部長の新しいスーツ、カッコイイですね」
「そう?ありがとう。オーダーメイドだよ」
「オーダーですか。ちなみに、おいくら万円ですか?」
<シーン2>
「こちらが、当社で一番売れている商品です」
「さすが大手さんの製品はいいですね。やっぱりお高いんでしょうね?
おいくら万円ぐらいですか?」
<シーン3>
「課長、先方から見積がきました」
「おいくら万円だった?」
「50万円です」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「おいくら万円?」の意味とは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「おいくら万円」の意味は、「値段はいくらですか?」という意味で、
値段・金額を聞きたい時に、冗談めかして用いられる言い回しです。
「お値段は、おいくらですか?」+「何万円ですか?」=「おいくら万円?」
と変化をした言葉で、昔、お笑い芸人がギャグで言った言葉を
ビジネスパーソンたちが真似をして冗談で使うようになった言葉なのです。
一定の年齢以上になると「おいくらまんえん?」という
言葉を冗談でつかう傾向があります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「おいくら万円?」の類語は?言い換えるとどうなる?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「おいくら万円?」の同じような言い方は下記です。
・値段はいくらですか?
・何円ですか?
・料金はどれくらいですか?
冒頭のシーンを言い換えると下記になります。
<シーン1>
「部長の新しいスーツ、カッコイイですね」
「そう?ありがとう。オーダーメイドだよ」
「オーダーですか。ちなみに、いくらだったんですか?」
<シーン2>
「こちらが、当社で一番売れている商品です」
「さすが大手さんの製品はいいですね。やっぱりお高いんでしょうね?
料金はいくらぐらいですか?」
<シーン3>
「課長、先方から見積がきました」
「どのくらいだった?」
「50万円です」
ちなみに、お値段が、「万単位」ではなくてもこの言葉は使えます。
むしろ金額の単位が低い方が、より面白く聞こえます。
応用編としては、「おいくら万円?」に対して
” 万円がえし ” をするのもオススメです。
例)1つ300円のボールペンの値段を聞く時
「このボールペン、おいくら万円?」
「300万円です」
本来のお値段に「万円」をつけて回答するのも、
笑いのツボがわかるというPRするテクニックの1つです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「おいくら万円?」を使ってはいけない時は?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「おいくら万円?」は、カジュアルなシーンや冗談のような会話なので
親しい人や、後輩・部下に対してよく使う言葉です。
フォーマルなシーン、上司、クライアントなど、
目上の人に対しては使わないようにしましょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「おいくら万円?」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「おいくら万円?」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?
・「おいくら万円?」は「いくらですか?」という意味
・「おいくら万円?」を言い換えると「いくらですか?」「どのくらいですか?」
・カジュアルなシーンで使う言葉で、フォーマルなシーンは使わない。
「おいくら万円?」が自然に言えると、日本人はビックリ!
ぜひ、今日から使ってみましょう~
では!
挑戦してみよう!【ビジネス日本語クイズ】第20回 ~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~
「前株(maekabu まえかぶ)」「後株(atokabu あとかぶ)」~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~
IPO(アイピーオー)~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~
粗利(arari あらり)~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~
ミスる(misuru)~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~
老婆心(roubashin ろうばしん)~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~
仕事が決まりやすい紹介会社PICKUP 2025年12月号
Read More
Flow of Job-Hunting in Japan (Mid-Career / Career Change)
Read More
日本の面接、よくきかれる質問「結婚、出産の予定はありますか?」~教えてNINJA!面接官の視点と回答の注意点~
Read More
仕事が決まりやすい紹介会社PICKUP 2025年11月号
Read More
Interview Basics for Job Seekers in Japan~The Must-Ask Questions You’ll Hear in Japanese Interviews~
Read More