【ASAP(アサップ) 】の意味と使い方は? ~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~
公開日:
更新日:
NINJA事務局より
日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【日本語学校では教えてくれないビジネス語 講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。
今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「ASAP(アサップ)」です。日本の職場で「ASAP(アサップ)」という言葉、聞いた事はありますか?
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ASAP(アサップ)」が使われるシーンとは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<シーン1>
上司に営業で使用するプレゼン資料の作成を頼まれたとき、
「これ、ASAPでお願いね」と言われた。
<シーン2>
外回りをしていたら、上司から
「ASAPで会社に戻ってくるように」という連絡が入った。
<シーン3>
外回りをしている営業マンから、営業事務をしているあなたに
「○○会社の○○資料をASAPで送ってほしい」という連絡が入った。
では、「ASAP(アサップ)」とは、どんな意味なのでしょうか。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ASAP(アサップ)」の意味とは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「ASAP(アサップ)」とは、
英語の「As Soon As Possible」の頭文字で作られた言葉で、日本語だと「できるだけ早く」「可能な限り早く」という意味です。英語では「ASAP」「asap」「A.S.A.P.」などの書き方があり、もともとは軍事用語としてアメリカ軍隊の中で使われていました。
「ASAP」は英語では文末で使われることが多いのに対して、日本語では「ASAPで+依頼表現・意向表現等」というふうに使われることが多いです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ASAP(アサップ)」の類語は?言い換えるとどうなる?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
類語、他の言い方をすると、下記のようになります。
・できるだけ早く
・可能な限り早く
・なるべく早く
・最優先で
・一刻も早く
・大至急
・なるはやで
等
例えば、上記<シーン1>の上司の発言は以下のように言い換えることができます。
「これ、できるだけ早くお願いね」「これ、なるはやでお願いね」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ASAP(アサップ)」を使ってはいけない時は?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
注意点として、この言葉はやや上から目線のニュアンスが入っているので、
親しい人や、後輩・部下に対してよく使う言葉です。
上司、クライアントなど、目上の人に対しては使わないようにしましょう。
フォーマルなシーンや上司や目上の方の前で、これを使ってしまうと
マナー違反となり、あなたの信頼や評価が下がりますので注意しましょう。
また、類義の「できるだけ早く」と同様に、「ASAP」は期限が不明確なので、
必要に応じて「いつまでにできていれば良いのか」、きちんと確認しましょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ASAP(アサップ)」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「ASAP(アサップ)」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?
・「ASAP」は、親しい人・部下・後輩に対して、何かをなるべく早くするように命令・お願いする
ときや、自分が何かをなるべく早くすると報告するときに使う
・「ASAP」は【できるだけ早く】【可能な限り早く】という意味
・「ASAP」を言い換えると、「できるだけ早く」「最優先で」「なるはや」など
・「ASAP」はフォーマルなシーンや上司や目上の方の前での使用はNG
「ASAP(アサップ)」が自然に言えると、日本人はビックリ!
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪
では!