【投げる（nageru）なげる】～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

公開日：2019/08/28 更新日：2023/11/02

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？　きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「投げる（nageru）なげる」です。日本の職場で「投げる」という言葉、聞いた事はありますか？
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「投げる」が使われるシーンとは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜シーン１＞

職場の先輩にプレゼン資料の作成を頼まれた際、
「これから、どんどん投げていくからよろしく」と言われた。

＜シーン２＞

チームミーティングで、先輩が上司に
「この作業、〇〇部に投げちゃっていいですか」と聞いていた。

＜シーン３＞

同僚に、
「さっき、〇〇案件のデータを投げといたから」と言われた。

この「投げる」は、どうも本来の「投げる」の意味とは異なる意味で使われているようですね。
では、この「投げる」とは、どんな意味なのでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「投げる」の意味とは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「投げる」とは、ご存知のように、本来は「物を手に持って遠くへ飛ばす」という意味ですが、「投げといて」と言われても、オフィスでは物理的に何かものを投げると困ったことになりますね（笑）。

ビジネス場面で使われるこの「投げる」は「（仕事を）依頼する」（シーン１、２）、「メールを送信する」「メールで何かを送る」（＜シーン３＞）という意味なのです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「投げる」の類語は？言い換えるとどうなる？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・（メールで）送信する／送る
・（仕事などを）依頼する／お願いする

など

上記のシーンにおける「投げる」を言い換えると以下の通りになります。
＜シーン１＞　「これから、どんどん仕事を依頼していくからよろしく」
＜シーン２＞　「この作業、〇〇部にお願いしちゃっていいですか」
＜シーン３＞　「さっき、〇〇案件のデータを送ったんで」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「投げる」を使ってはいけない時は？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

注意点として、この言葉はフォーマルなビジネス用語ではないため、社外の人に対して使わないことが一般的です。
また、特に「（仕事など）を依頼する」という意味では、目上の人に対して使うのは失礼に当たります。人によっては「メールで送信する」という意味でも、この表現を好まない人もいますから、目上の人とのコミュニケーションの際気を付けましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「投げる」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「投げる」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？

・「投げる」は、社内で「（仕事を）依頼する」、
「メールで何かを送信する」またはという意味で使う
・「投げる」は【（仕事などを）依頼する】【メールで送信する】という意味
・「投げる」を言い換えると「（仕事などを）依頼する」「メールで送信する」など
・「投げる」はフォーマルなシーンや上司や先輩に対して使わないことが無難

「投げる」が自然に言えると、日本人はビックリ！
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪

では！