【落としどころ（otoshidokoro）おとしどころ】～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

公開日：2019/09/12 更新日：2023/11/02

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？　きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「落としどころ（otoshidokoro）おとしどころ」です。日本の職場で「落としどころ」という言葉、聞いた事はありますか？
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「落としどころ」が使われるシーンとは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜シーン１＞

上司が取引先との間の問題に関する報告を聞いて、
「この件、落としどころはまだ見えないようだね」と言った。

＜シーン２＞

先輩に、
「落としどころを見つける力って大事だよ」と言われた。

＜シーン３＞

先輩が上司に
「〇〇会社の件の落としどころについて相談させていただきたいんですけど」と言っていた。

では、この「落としどころ」とは、どんな意味なのでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「落としどころ」の意味とは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

デジタル大辞泉によれば、「落としどころ」とは、「もめ事や話し合いの妥協点」「双方が納得する決着点」という意味です。この言葉を聞いて「何かものを落とす」というイメージが浮かぶかもしれませんが、実は「落とす」には「ものを落とす」という意味の他に、落語の「オチ」のように、「締めくくる」「終わらせる」という意味があります。
「落としどころ」は交渉、話し合いの場でよく使われる言葉で、双方が納得できる折衷案のことを刺すといえます。

英和辞典・和英辞典の『Weblio』によると、「落としどころ」は英語では “point of compromise”, “common ground” に当たります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「落としどころ」の類語は？言い換えるとどうなる？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・折衷案
・妥協点
・折り合い
・決着点
など

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「落としどころ」を使ってはいけない時は？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

特にありません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「落としどころ」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「落としどころ」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？

・「落としどころ」は、交渉などの場で、双方が納得できる折衷案のことを刺すことばとして使う
・「落としどころ」は【もめ事や話し合いの妥協点】【双方が納得する決着点】といった意味
・「落としどころ」を言い換えると「折衷案」「妥協点」「折り合い」「決着点」などになる

「落としどころ」が自然に言えると、日本人はビックリ！
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪

では！

ライター：Marina IVANOVA (日本語教師）