【あいみつ】～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

公開日：2019/11/18 更新日：2020/02/28

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？　きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「あいみつ（aimitsu）」です。日本の職場で「あいみつ」という言葉、聞いた事はありますか？早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「あいみつ」が使われるシーンとは？ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー＜シーン１＞上司に「この件、来週の木曜日までにあいみつ取っておいて」と言われた。＜シーン２＞上司からのメールに「A社、B社、C社へのあいみつをお願いします」とあった。＜シーン３＞先輩が打ち合わせで「この案件ですが、あいみつをしておいた方がいいのではないでしょうか。」と、意見を述べていた。では、「あいみつ」とは、どんな意味なのでしょうか。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「あいみつ」の意味とは？ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「あいみつ」とは、「複数の業者から同じ条件で見積もりを出してもらい、料金を比較すること」を意味する「相見積もり」の略です。一度に一つの会社だけに見積もりを出させた場合、その料金は妥当かどうか、本当はもっと安い料金で注文できるかもしれない、ということまで把握できません。そこで、一度に複数の会社に見積もりを出させることで、料金も比べることができ、条件に最も合った提案・見積もりを選択することが可能になるわけです。この「相見積もり」を最近のビジネスシーンではよく「あいみつ」と略して使います。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「あいみつ」の類語は？言い換えるとどうなる？ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー類語、他の言い方をすると、下記のようになります。・相見積もり・合い見積もりーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「あいみつ」を使ってはいけない時は？ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー注意点として、この言葉はあくまでも略語なので、社内で使う分には問題ありませんが、お客様など外部の人に対しては「相見積もり」を使った方が無難かもしれません。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「あいみつ」のまとめーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「あいみつ」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？・「あいみつ」は、「複数の業者から同じ条件で見積もりを出してもらい、料金を比較すること」を指して使う・「あいみつ」は【相見積もり】という意味・「あいみつ」を言い換えると「相見積もり」「合い見積もり」など・「あいみつ」はフォーマルなシーンでは避けた方が無難「あいみつ」が自然に言えると、日本人はビックリ！ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪ では！ライター：Marina IVANOVA (日本語教師）