【ウィンウィン（win-win）】～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

公開日：2019/12/17 更新日：2020/02/28

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？　きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「ウィンウィン（win-win）」です。日本の職場で「ウィンウィン（win-win）」という言葉、聞いた事はありますか？早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「ウィンウィン（win-win）」が使われるシーンとは？ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー＜シーン１＞同僚が「A社がこの提案を引き受けてくれれば、ウィンウィン（win-win）だね」と言っていた。＜シーン２＞先輩が、「これだと、みんなウィンウィン（win-win）だよ」と言っていた。＜シーン３＞上司に「ウィンウィン（win-win）になるように、どうすればいいのか、考えてごらん」と言われた。では、「ウィンウィン（win-win）」とは、どんな意味なのでしょうか。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「ウィンウィン（win-win）」の意味とは？ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「ウィンウィン（win-win）」とは、英語の “win-win” をカタカナにした表現で、簡単に言えば「自分も勝つ、相手も勝つ」、「双方に利益があること」という意味です。例えば、ある取引において、どちらも利益が得られるような状況を表すために使います。また、そういった関係を「ウィンウィンの関係」と言います。ビジネスシーンだけではなく、日常生活でもよく使われる表現です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「ウィンウィン（win-win）」の類語は？言い換えるとどうなる？ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー類語、他の言い方をすると、下記のようになります。・相互利益・双方にとって好都合・双方にとってプラス・持ちつ持たれつ・共存共栄などーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「ウィンウィン（win-win）」を使ってはいけない時は？ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー特にありません。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「ウィンウィン（win-win）」のまとめーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「ウィンウィン（win-win）」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？・「ウィンウィン（win-win）」は、双方に好都合であることを言いたい時に使う・「ウィンウィン（win-win）」は【自分も勝つ、相手も勝つ】【双方に利益がある】状態を表す意味・「ウィンウィン（win-win）」を言い換えると「相互利益」「双方にとって好都合」など・「ウィンウィン（win-win）」を使ってはいけないシーン：特になし「ウィンウィン（win-win）」が自然に言えると、日本人はビックリ！ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪ では！ライター：Marina IVANOVA (日本語教師）