【ノルマ（noruma）】～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

公開日：2020/03/09 更新日：2024/02/16

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？　きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

【ノルマ（noruma）】～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「ノルマ（noruma）」です。日本の職場で「ノルマ」という言葉、聞いた事はありますか？

早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ノルマ」が使われるシーンとは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜シーン１＞
先輩が、「うちは、ノルマってのはないんだけど、毎月の目標を目安に達成できるようにがんばるんだ」と言っていた。

＜シーン２＞
同僚が、「よし！今月はノルマをクリア！」とガッツポーズをした。

＜シーン３＞
コンビニから帰ってきた上司が「ノルマ達成のご褒美に！」と言って、みんなに冷えた缶ビールを配ってくれた。

では、「ノルマ」とは、どんな意味なのでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ノルマ」の意味とは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「ノルマ」とは、「各人に課せられる仕事などの量」という意味です（出典：『デジタル大辞泉』）。語源は「労働者が一定時間内に遂行すべき標準作業量」という意味のロシア語の「Норма」です。この「Норма」は「強制的」という意味合いが強いことから、日本語の「ノルマ」も、例えば似たような言葉の「目標」と比べれば、「強制的に課せられた」という意味合いがあります。

「ノルマ」に当たる英語としては、「quota」があげられます。
「今月のノルマを達成した！」は「I’ve met this month’s quota!」になります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ノルマ」の類語は？言い換えるとどうなる？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・目標
・クオータ
・割り当て
など

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ノルマ」を使ってはいけない時は？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

特にありません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ノルマ」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「ノルマ」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？

・「ノルマ」は、仕事量・案件数など、数字に関する目標について言う時に使う
・「ノルマ」は【各人に課せられる仕事などの量】（出典：『デジタル大辞泉』）という意味
・「ノルマ」を言い換えると「目標」「クオータ」「割り当て」など
・「ノルマ」を使ってはいけないシーン：　特になし

「ノルマ」が自然に言えると、日本人はビックリ！
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪

では！

ライター：Marina IVANOVA (日本語教師）