【しくる（shikuru）】～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

公開日：2020/05/20 更新日：2024/02/16

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？　きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

【しくる（shikuru）】～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「しくる（shikuru）」です。日本の職場で「しくる」という言葉、聞いた事はありますか？
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「しくる」が使われるシーンとは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜シーン１＞
となりに座っていた上司が突然
「しくった！昨日、おふくろの誕生日だったのをさっぱり忘れてた！ちょっと電話してくる！」と言って、出ていった。

＜シーン２＞
先輩に「いちいちしくんなよ！」と怒られた。

＜シーン３＞
先輩が「しくった！A社の調査報告書の納品、今日だったじゃん！頼む、手伝ってくれ！」と言ってきた。「しくる」の意味はわからないけど、「しくんなよ」とよく言う先輩も「しくる」ことあるんだな」とその時しみじみ思った。

では、「しくる」とは、どんな意味なのでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「しくる」の意味とは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「しくる」とは、「失敗する」という意味の「しくじる」を略した言葉です。どちらかというと俗語で、「しくった」という過去形で使われることが多いです。

英語では、”It`s an epic fail“といった俗語表現が当たるでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「しくる」の類語は？言い換えるとどうなる？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・しくじる
・失敗する
など

また、過去形の「しくった！」を言い換えると、下記のようになります。
・失敗した！
・しまった！
・やってしまった！
・まずった！
など

例えば、上記の＜シーン＞の例文を言い換えると、次のようになります。

＜シーン１＞　
「しまった！昨日、おふくろの誕生日だったのをさっぱり忘れてた！ちょっと電話してくる！」
＜シーン２＞
「いちいち失敗すんなよ！」
＜シーン３＞
「しまった！A社の調査報告書の納品、今日だったじゃん！頼む、手伝ってくれ！」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「しくる」を使ってはいけない時は？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「しくる」「しくった！」とはあくまでもくだけた表現なので、フォーマルなシーンでの使用は避けた方がいいです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「しくる」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「しくる」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？

・「しくる」「しくった！」は、「失敗する」「失敗した！」「しまった！」と言いたい時に使う
・「しくる」は「しくじる」を略した言葉で【失敗する】という意味
・「しくる」「しくった！」を言い換えると「失敗する」「失敗した！」「しまった！」「まずった!」など
・「しくる」はフォーマルなシーンや上司や目上の方の前での使用はNG

「しくる」「しくった！」が自然に言えると、日本人はビックリ！
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪

では！

ライター：Marina IVANOVA (日本語教師）