【トップダウン（toppudaun）】～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

公開日：2020/05/28 更新日：2024/02/16

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？　きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

【トップダウン（toppudaun）】～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「トップダウン（toppudaun）」です。日本の職場で「トップダウン」という言葉、聞いた事はありますか？
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「トップダウン」が使われるシーンとは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜シーン１＞
先輩が「うちはこれからもずっとトップダウン式ばかりじゃ厳しんだと思う。少し現場の声も聞いてほしいよな」と言っていた。

＜シーン２＞
お客様との打ち合わせで営業提案をしたら、「うちはトップダウンなので、一旦持ち帰らせてください」と言われた。

＜シーン３＞
就職希望企業の会社説明会に参加したら社員の方が「当社はトップダウンではないので、社員の提案など、積極的に採用される、大変やりがいのある環境の会社なんです」と言っていた。

では、「トップダウン」とは、どんな意味なのでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「トップダウン」の意味とは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「トップダウン」とは、英語の “top down” (＝上から下へ)が語源で、「組織における意思決定などは上層部によって行われ、その実行は下層部によってなされる」という管理方式を指します。すなわち、「上意下達」という意味です。ポジティブな意味合い・ネガティブな意味合い、どちらでも使うことができます。例えば、「自分では何も決められない」「会社では下層部の意見・提案が採用されない」というネガティブな意味でも使えるし、「うちの会社のトップは強いリーダーシップの持ち主だ」というポジティブな意味でも使えます。

これに当たる英語の表現では、“top-down management”, “top-down organization” といったものがあります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「トップダウン」の類語は？言い換えるとどうなる？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・上意下達
・ワンマン経営
など

「トップダウン」の対義語として「ボトムアップ」があげられます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「トップダウン」を使ってはいけない時は？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

特にありません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「トップダウン」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「トップダウン」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？

・「トップダウン」は、「上意下達」「全てを決めるのはトップだ」などと言いたいときに使う
・「トップダウン」は【上から下へ】【上意下達】状態を表す意味
・「トップダウン」を言い換えると「上から下へ」「ワンマン経営」など
・「トップダウン」を使ってはいけないシーン：　特になし

「トップダウン」が自然に言えると、日本人はビックリ！
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪

では！