求人掲載件数 333

NINJAは日本で働きたい外国人のための就職情報サイトです。

Share SNS

2020.02.28
日本語
学校では教えてくれないビジネス日本語講座

【ホウレンソウ(hourensou)】~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~

2020.02.28 up

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「ホウレンソウ(hourensou)」です。日本の職場で「ホウレンソウ」という言葉、聞いた事はありますか?
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ホウレンソウ」が使われるシーンとは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

<シーン1>

怒っている上司に
「ホウレンソウは全然できていないじゃない」と言われた。

<シーン2>

先輩が
「仕事ではホウレンソウが全てだからね」と得意げに言っていた。

<シーン3>
となりにいる上司が電話口で
「なぜ勝手に日付を変えたんだ?ホウレンソウは徹底しろ」と言っていた。

では、「ホウレンソウ」とは、どんな意味なのでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ホウレンソウ」の意味とは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「ホウレンソウ」とは、漢字で書くと「報連相」となり、仕事を円滑に進める上で必要不可欠な「報告」「連絡」「相談」を略して組み合わせた言葉です。したがって、「ホウレンソウ」とは、仕事上のコミュニケーションをスムーズに行うための基本概念だと言えます。「報・連・相」と書くこともあり、80年代ごろから使われている特に新しい言葉ではありません。

日本では、仕事の進捗を都度、上司や関係者に報告をする仕事習慣があります。何か問題がおきたり何か特別な判断が必要な時にも、都度、上司や関係者に相談をします。こまかい報告や連絡、相談をすることで、周囲に誠実で信頼できる人物だという評価を受けることができ、周囲に状況を把握してもらうことで、より確実にクオリティーの高い成果がでるという考えです。

これは海外の仕事スタイルとは考え方が違いますので、日本企業ではじめて働く人はしっかり押さえておきましょう。

英語では「ホウレンソウ」にように便利な略語はなく、”report”,”note”,”discuss”などというふうに一つ一つの言葉を使う必要があります。日本語は、「ホウレンソウ」のような略ができて、便利で面白いですね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ホウレンソウ」の類語は?言い換えるとどうなる?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・「報告」「連絡」「相談」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ホウレンソウ」を使ってはいけない時は?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

特にありません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ホウレンソウ」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「ホウレンソウ」という意味と使い方など、
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?

・「ホウレンソウ」は、「報告」「連絡」「相談」をまとめていう言葉
・「ホウレンソウ」は「報告」「連絡」「相談」という意味
・「ホウレンソウ」を言い換えると「報告」「連絡」「相談」になる
・「ホウレンソウ」を使ってはいけないシーン:特になし

「ホウレンソウ」が自然に言えると、日本人はビックリ!
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪

では!


ライター:Marina IVANOVA (日本語教師)

▶まだ会員登録がお済みでない方

▶お仕事をお探しの方

求人掲載件数 333
新着求人ピックアップお仕事情報一覧をみる
言語:ドイツ語

【ドイツ語】8/21-9/30短期!オフィスワーク/土日休み/ゲームの翻訳/LQA/派遣@東京


言語:その他

【電気回路設計】産業用機械/業界トップクラスのシェア/海外展開あり/東証一部上場企業/@埼玉


言語:中国語(繁体字)

【中国語(繁体字)】大手ゲーム会社での翻訳チェック業務@日吉


言語:その他

【未経験者歓迎】キャリアマネージャー候補/国内トップクラスの総合エンジニア企業/正社員@群馬、茨城、兵庫


言語:その他

新規事業開発/マネージャー候補/ユニコーン企業に選ばれた新素材メーカー/年収600万円~750万円/正社員@銀座


言語:英語

【英語】正社員/大手流通小売業/商業施設テナント誘致営業・テナント運営管理スタッフ@葛西


言語:インドネシア語

【インドネシア語】ECサイトの商品記事編集&WEBマーケティング/webコンテンツ企業/契約社員@築地


言語:その他

業務システムエンジニア/東証一部上場企業/経験者/600万円~正社員@東京都


言語:中国語

【中国語】経理職/大手アパレル企業/ほぼ残業なし/年収350万円~450万円/正社員@中目黒


言語:中国語

正社員/大手流通小売業/総務業務@愛知県稲沢市


言語:中国語

正社員/大手流通小売業/総務業務@中目黒


言語:英語

【英語】国内SNS大手企業/事務職/マーケティング業務サポート/海外向けエンターテインメントサービス/派遣社員@渋谷


言語:英語

【英語】オフィスワーク/土日休み/ゲームの翻訳チェック/ローカライズ/契約社員@東京


言語:韓国語

【韓国語】セールス及びオペレーション/世界のゲートウェイ市場をリードする企業/営業経験者/正社員@東京


言語:その他

【JAVA】Salesforce開発エンジニア(メンバー枠)/上場企業グループ/421万〜518万円/正社員@都内


言語:その他

【JAVA】Salesforce開発エンジニア(リーダー枠)/上場企業グループ/518万〜656万円/正社員@都内


言語:その他

マーケティングPR担当/ゲームの企画・開発企業/年収300万円~600万円/正社員@五反田


言語:中国語(繁体字)

【中国語(繁体字)】営業(国内・海外)/化粧品開発・販売/企業業界未経験可/正社員@恵比寿


言語:英語

【英語】正社員/大手流通小売業/役員秘書業務@中目黒


言語:英語

【英語】法律事務所での英文事務業務@東京駅


絶賛ツイート中! NINJA会員たちのオモシロ名言集 on twitter