【勉強する（Benkyou suru)　べんきょうする】の意味と使い方は？～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

公開日：2015/06/27 更新日：2023/11/02

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？　きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【日本語学校では教えてくれないビジネス語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

【勉強する】の意味と使い方は？～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「勉強（べんきょう）する」です。日本の職場で「勉強（べんきょう）する」という言葉、聞いた事はありますか？

早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「勉強する」が使われるシーンとは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜シーン１＞
「こちらがお見積りになります」
「うーん、思ったより高いねぇ。勉強できない？」

＜シーン２＞
「前回の打合せから、勉強させていただき、
　今回、このお見積りでご提案できればと思います」
「お！勉強してくれたの？どれどれ？」

外国人ビジネスマンのみなさん、
お取引先から「勉強してよ！」と言われたことはありませんか？

むむむ！？
知識がたりなかった？
もっと学習する必要がある？
いえいえ、違いますのでご安心を。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「勉強する」の意味とは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「勉強する」とは、
「値引きを検討してほしい」「割引を検討してほしい」という意味で使います。

ストレートに言いたいことを言わない、
日本人らしい婉曲の表現ですね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「勉強する」の類語は？言い換えるとどうなる？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「勉強する」の類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・値引きを検討してほしい
・料金について、こちらにメリットがあるように考えて欲しい
・値引きできないか社内に交渉してきてほしい
・値引きの余地がないか社内で調整してほしい

冒頭のシーンを言い換えると下記になります。

＜シーン１＞
「こちらがお見積りになります」
「うーん、思ったより高いねぇ。もうちょっと値引きできない？」

＜シーン２＞
「前回の打合せから、社内で値引きがどれぐらいできるか調整しまして、
　今回、このお見積りでご提案できればと思います」
「お！社内で交渉してくれたの？どれどれ？」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「勉強する」を使ってはいけない時は？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「勉強する」を使うシーンは、社外との取引関係において使う事が多く、
上司部下の関係や同僚と社内の会話においては使いません。

上司から仕事において「勉強しなさい」と言われたら、ほとんどが言葉どおり
「もっと学習しなさい」「知識をみにつけなさい」「自分で学びなさい」
という意味になります。

日本人でも若い世代には通じない事があります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「勉強する」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「勉強する」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？

・「勉強する」は「値引きを検討して欲しい」という意味
・「勉強する」を言い換えると、「値引きを検討して」「値引きの余地がないか交渉して」
・「勉強する」は、社外の取引関係において使用する。社内では使わない。
・上司から「勉強して」と言われたら、「学習しなさい」という意味。

値引きを依頼された、クライアントに「今回、勉強させていただきました！」
と見積を提出されると、日本人クライアントもビックリ！
早速、今日から使ってみましょう！

では♪