【～さん（～san）】の意味と使い方は？　～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「～さん（～san）」です。
日本人ビジネスパーソンって、よく会社名やお店の名前に「さん」をつけますよね？
あれはなぜなのでしょうか？どうやって使えば良いのでしょうか？
さっそくみていきたいと思います。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「～さん」が使われるシーン
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜シーン１＞
「グローバルパワーさんはどこに会社があるんですか？」
「弊社は秋葉原です。昭和通り沿いです。」
「あー、YKKさんのビルが建った方ですよね。YKKさんうちのお取引先さんなんですよ」
「そうなんですか！」


＜シーン２＞
「差支えなければ、他社さんはどちらをご利用ですか？」
「うちはグローバルパワーさんを使ってるよ」
「あ！グローバルパワーさんですか。外国人に特化したあの？」
「そうそう、外国人材の紹介が得意な会社さんだね。営業さんも外国の方なんだよ」

＜シーン３＞
「御社はどういったサービスをされているのですか？」
「うちは、簡単に言うと産業用のガスを扱っています」
「産業用ですか。どういったところがお取引先さんになるのですか？」
「メーカーさんとかだね。」

さて、上記は日本人ビジネスマン同士のよくある会話ですね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「～さん」の意味とは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「～さん」とは、どういう意味なのでしょうか？
goo国語辞書によると２つの意味があります。


①人を表す語や人名・役職名・団体名などに付いて、尊敬の意を表す。
　また、動物名などに付いて、親愛の意を表すこともある。
　「お嬢さん」「田中さん」「部長さん」「お猿さん」
　子供に言う時は、「りんごさん」「人参さん」など、食べ物につけることがある。

②体言または体言に準ずる語に「お」「ご（御）」を冠したものに付いて、
　丁寧の意を表す。「お世話さん」「ご苦労さん」「ご機嫌さん」


日本人ビジネスマンたちが会社名などに「さん」を付けるのは
主に①の意味で、敬意の意を表しています。

・取引関係や競合関係など仕事上で関係がある会社
・話をしている相手が、仕事上で関係がある会社

には、会社＝人物　のように扱い、敬意をこめて「さん」をつけます。
また、「業種」や「職種」に対しても、しばしば「さん」をつけます。

初めて出会った人や知人を、いきなり呼び捨てにすると失礼になってしまうのと同様に、
関係がある会社や相手がよく知っている会社に対しては「さん」をつけて
失礼にきこえないように配慮をします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「～さん」の類語は？言い換えるとどうなる？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「～さん」を言い換えると、下記になります。

・様(さま)
　「様」は「さん」よりも丁寧で、公式の場や、ビジネスメール・文書で使用します。
　 会話でも使いますが、ある程度、関係ができてきた段階において
　「様」を使いすぎると、他人行儀（よそよそしい）な印象や、しつこい印象を与えます。
　
・殿(どの)
　「殿」も公式の場や、ビジネスメール・文書で使用します。
　　ただし自分より立場が低い人、目下の人に使う言葉ですので、
　　使い方を間違うと失礼になります。基本的には「様」を使いましょう。
　　また、会話では使いません。

・君(くん)
　 主に男性に対して使う敬称です。自分と同じ立場（同期入社）や年下の男性に対して使います。
　 「様」や「さん」よりも軽い印象を受ける敬称です。
　 たまに、男性の上司が女性の部下に「君」をつけて呼ぶ事がありますが、
　女性の上司が女性の部下に「君」をつけて呼ぶことはありません。

・氏(し)
　相手の姓名につける敬称です。
　会話では、あまり使いません。

上記をみると、それぞれ使い方に気を付けなければならない敬称が多いですね。
その点、「さん」「様」は誰に対しても失礼がない、万能な敬称なのでオススメです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「～さん」を使ってはいけない時は？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

会社名などに「さん」をつけるの【ビジネスシーンのみ】です。

友人との会話で「この洋服、ユニクロさんで買ったんだ～」
とは言いませんのでご注意ください。

友人との会話で、「ユニクロさん」と言うと、
仕事でユニクロと取引しているのかな？　という印象を与えます。

また、「さん」づけは、会話のみの使用で、
メールや文章においては、「様」になりますのでご注意ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「うまい話」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

日本のビジネスパーソンが会社名に「～さん」をつけて話をする意味や使い方を
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？

・「さん」の意味は尊敬をあらわしている。
・「さん」を言い換えると「様」
・会社名に「さん」をつけるのは、ビジネスシーンのみ


会社名に「～さん」をつけた会話が自然に使えると、日本人はビックリ！
早速、今日から使ってみましょう♪