【なるほどですね(naruhododesune)】~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~
公開日:
更新日:
NINJA事務局より
日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。
今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「なるほどですね(naruhododesune)」です。日本の職場で「なるほどですね」という言葉、聞いた事はありますか?
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「なるほどですね」が使われるシーンとは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<シーン1>
取引先の担当者に、商品のことを説明したら
「なるほどですね」と言われた。
<シーン2>
引継ぎ顧客の説明をしたら、同僚から「なるほどですね」言われた。
「なるほど」は習ったことはあるけど・・・「です」「ます」をつける言い方は知らないよ?というかたも多いのではないでしょうか。「なるほどですね」とは、どんな意味なのか、一緒に見てみましょう!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「「なるほどですね」の意味とは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「なるほど」の意味は goo国語辞書によると下記です。
① 他人の言葉を受け入れて、自分も同意見であることを示す。
たしかに。まことに。「成る程それはいい」
②その範囲でできるだけのことをする意を示す。なるべく。
したがって、「なるほどですね」という言葉は、「なるほど そうなのですね」を省略した言葉、もしくは、「なるほど」をできるかぎり丁寧な言葉遣いにしようとした結果「なるほどですね」という間違った言い方で日常的に使われるようになりました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「なるほどですね」の類語は?言い換えるとどうなる?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
類語、他の言い方をすると、下記のようになります。
・なるほど、そうなのですね。
・おっしゃるとおりです。(言う通りです)
・確かにそうですね。
・そうなのですね
例えば、上記<シーン1>の文を言い換えると、以下のようになります。
「なるほど、そうなのですね」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「なるほどですね」を使ってはいけない時は?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「なるほどですね」は「なるほど そうですね」の略語、または「なるほど」を丁寧に言おうとして間違えた日本語になりますので、目上の人や取引先などのクライアントに対しては使いません。
同僚などの対等な立場、もしくは目下の人に対しては、使っても構いませんが、基本的には間違えた日本語で、違和感を感じる人もいるので、積極的に使わない方が良いでしょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「なるほどですね」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「なるほどですね」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?
・「なるほど」は、自分も同意見であることを示す言葉
・「なるほど、そうですね」の略語、「なるほど」を丁寧に言おうとして間違えた日本語
・「なるほどですね」を言い換えると「おっしゃるとおりですね」「確かにそうですね」
・「なるほどですね」は目上の人やクライアントには使わない。同僚であっても積極的に使わない
正しい日本語、敬語をマスターして、日本人をビックリさせましょう~
では!