日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？ きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。
今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「ドラフト（dorafuto; draft）」です。日本の職場で「ドラフト」という言葉、聞いた事はありますか？
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ドラフト」が使われるシーンとは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜シーン１＞
取引先からのメールで「一先ず契約書のドラフトを添付いたします」と書いてあった。
＜シーン２＞
先輩が電話で「明日そちらに伺った際、先ほどお送りしましたドラフトをもとにご説明をさせていただければと思います」と話していた。
＜シーン３＞
上司に、「例のプレゼンのドラフト、水曜日までに作っといて」と言われた。
どうやら、ビールの「ドラフト」ではないようですね。
では、上記のシーンの「ドラフト」とは、どんな意味なのでしょうか。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ドラフト」の意味とは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ビジネス用語の「ドラフト」とは、「草案」「下書き」「原稿」「図案」といった意味を持つ英語の“draft“からできたカタカナ語で、「草案」「下書き」という意味です。
英語では“draft“や “outline“などが使えます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ドラフト」の類語は？言い換えるとどうなる？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
類語、他の言い方をすると、下記のようになります。
・下書き
・草案
・素案
・敲き台／叩き台／たたき台／たたき
など
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ドラフト」を使ってはいけない時は？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
特にありません。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「ドラフト」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「ドラフト」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？
・「ドラフト」は、「草案」「下書き」と言いたい時に使う
・「ドラフト」は【草案】【下書き】という意味
・「ドラフト」を言い換えると「草案」「素案」「下書き」「たたき台」など
・「ドラフト」を使ってはいけないシーン：特になし
「ドラフト」が自然に言えると、日本人はビックリ！
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪
では！
挑戦してみよう！【ビジネス日本語クイズ】第20回 ～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
「前株（maekabu まえかぶ）」「後株(atokabu あとかぶ)」～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
IPO（アイピーオー）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
粗利（arari あらり）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
ミスる（misuru）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
老婆心（roubashin ろうばしん）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
【PR・広告】5/15★26年新卒★国内トップクラスの物流企業での会社説明会＆面接会
Read More
日本最大の湖や「三方良し」理念を広めた近江商人の街、滋賀県（Shigaken)で働こう！語学力・技術力を活かす求人
Read More
2024年度、高度外国人材 職種別平均年収～NINJAで仕事が決まった方の平均年収と日本全体の平均年収と比較してみました～
Read More
日本の面接、よくある質問「何か資格をもっていますが」～教えてNINJA！面接官の視点と回答の注意点～
Read More
日本イチの山、富士山があり、製造業が盛んな静岡県で働いてみませんか？～語学力・技術力を活かす静岡県の求人ピックアップ～
Read More
仕事一覧
お気に入り
スカウト
メッセージ
履歴書
希望条件
ロコミ