日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？ きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。
今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語」は「以下（ika・いか）」と「未満（miman・みまん）」です。
日本の職場で、または日常生活の中で「以下」と「未満」という言葉、聞いたことはありますか？その違いは、わかりますか。
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。
＜シーン１＞
息子と子ども向けのイベントに行ったら、
「本日のイベントは、5歳以下のお子様でしたら、入場料は無料になります。」と言われた。
「あ、でも、この子はもう5歳になってしまっているんです。」と言ったら、
「はい、では、無料になりますね。」と言われた。
「『5歳以下』なのに、いいのか？」と疑問に思った。
＜シーン２＞
上司が会議で、
「このプロジェクトの広告費は、30万円以下に抑えたい。」と言った。
そう言われた自分の中では「つまり、30万円でもいいのか？それとも、それより少なければならないのか？」という疑問がわいてきた。
＜シーン３＞
アルバイトの求人情報を見ていたら、
「20歳以上30歳未満の方を募集しています！」というのがあった。
「自分は30歳だが、はたして応募できるのだろうか。」と思った。
では、「以下」「未満」とは、どんな意味なのでしょうか。
また、その違いは何なのでしょうか。
「以下」とは、「数量・程度・優劣などの比較で、それより下の範囲であること」（『デジタル大辞泉』、小学館）という意味です。「数量では、基準を含んでそれより下をい」います（同上）。
それに対し、「未満」とは「ある数に達していないこと。ある数を境に、ある数そのものは含めず、それより少ない数であること。」（同上）を指しています。
したがって、＜シーン１＞の「5歳以下」というのは、「5歳、4歳、3歳、2歳、1歳、0歳」の子どもを指しています。だからこそ、息子が「5歳になってしまっている 」にも関わらず、無料でイベント会場に入れたのです。
＜シーン２＞の「30万円以下」とは、上記の定義に従えば、「30万円ちょうどでも、それより少なくてもいい」という意味になります。
では、＜シーン３＞の「30歳未満」はどうでしょうか。30歳の「自分」は応募できるのでしょうか。答えは、「NO」です。なぜなら、「30歳未満」というのは、「30歳」を含んでいないからです。
それぞれの表現を英語にすると、"…or less/younger"(「以下」の場合)、"less/younger than… "(「未満」の場合)となります。
他の言い方をすると、下記のようになります。
【未満】
・～より若い
・～より少ない
・～に満たない
など
【以下】
・～を超えない
・～以内
など
特にありません。
ただし、「以下」「未満」の使い分けに注意しましょう。
「以下」「未満」ということばの意味と使い方の違いなどを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？
・「以下」は、【数量・程度・優劣などの比較で、それより下の範囲であること（基準を含んでそれより下）】という意味（『デジタル大辞泉』、小学館）
・「未満」は 【ある数に達していないこと。ある数を境に、ある数そのものは含めず、それより少ない数であること。】という意味（同上）
「以下」と「未満」を使い分けられるようになると、日本人はビックリ！
ぜひ、意味や違いを知ってマスターしましょう♪
では！
ライター： Marina IVANOVA (日本語教師）
挑戦してみよう！【ビジネス日本語クイズ】第20回 ～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
「前株（maekabu まえかぶ）」「後株(atokabu あとかぶ)」～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
IPO（アイピーオー）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
粗利（arari あらり）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
ミスる（misuru）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
老婆心（roubashin ろうばしん）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
東京へのアクセスがよく、自然も楽しめる千葉県で働いてみませんか？～語学力・技術力を活かす千葉県の求人ピックアップ～
Read More
日本の面接、よくある質問「（会社の不満に対して）あなたは何かしましたか？」～教えてNINJA！面接官の視点と回答の注意点～
Read More
親身にサポート！採用実績が多い紹介会社PICKUP 2025年2月号
Read More
日本の面接、よくある質問「退職（転職）した理由を教えてください」～教えてNINJA！面接官の視点と回答の注意点～
Read More
「くまもん」や台湾のTSMC誘致で有名な熊本県で働いてみませんか？～語学力・技術力を活かす熊本県の求人ピックアップ～
Read More
仕事一覧
お気に入り
スカウト
メッセージ
履歴書
希望条件