日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？ きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。
今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語」は「小生（shousei）しょうせい」です。日本の職場で「小生」という言葉、聞いたり、または見たりしたことはありますか？
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。
＜シーン１＞
昔お世話になった年配の知り合いからの手紙に
「お元気ですか。小生は元気にしています」と書いてあった。
＜シーン２＞
上司が
「小生もその打ち合わせに出席する予定です。」と言っていた。
＜シーン３＞
先輩からのメールに、
「小生は本日直帰します。よろしくお願いします。」と書いてあった。
では、「小生」とは、どんな意味なのでしょうか。
「小生」とは「一人称の人代名詞。男性が自分をへりくだっていう語。」です。（出典：『デジタル大辞泉』、小学館）
「小生」は、どちらかといえば「高い地位」にいる人が、自分と同等の立場の人に対して、または目下の人に対して「自分」を指すことばとして使うものです。自分より目上の人に対して使ってしまうと、「無礼で生意気」と思われるおそれがあります。
「小生」は主にメールや手紙において使われます。ビジネスシーンでは、同僚や後輩に対するメールの中で一人称の代名詞として使うことができます。ただし、目下の人でも、「小生」を使われて不快に思う人もいるようなので、要注意です。
また、上記の通り、「小生」は男性の一人称の一つであるため、女性は使えません。
「小生」を英語にすると、 “I, me“となります。
他の言い方をすると、下記のようになります。
・不肖
・愚生
・小職
・本職
・下名
など
上記の通り、「小生」とは自分が偉いことを前提に、自分と同等の立場の人、または目下の人に対して、自分のことをへりくだっていうときに使う一人称の代名詞です。目上の人に対して使ってしまうと、失礼なので、要注意です。
また、同じ立場・または目下の人でも、使われると不快に思う人もいるようなので、「小生」はビジネスメールにおいては避けましょう。
さらに、「小生」とは男性の一人称のことばであるため、女性は使えません。
「小生」ということばの意味と使い方、類語などを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？
・「小生」とは、【一人称の人代名詞。男性が自分をへりくだっていう語。】
（『デジタル大辞泉』、小学館）
主にメールや手紙などで使われる。
・「小生」は、自分と同等の立場の人、または目下の人に対して
「自分」をへりくだっていうことばとして使う。
・「小生」を言い換えると「不肖」「愚生」「小職」「本職」「下名」など
・「小生」は、自分より目上の人に対しては使わない。
ビジネスメールにおいては避けた方が無難。
また、男性代名詞なので、女性は使えません。
「小生」を理解した上で正しく使えると、日本人はビックリ！
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪
では！
ライター： Marina IVANOVA (日本語教師）
挑戦してみよう！【ビジネス日本語クイズ】第20回 ～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
「前株（maekabu まえかぶ）」「後株(atokabu あとかぶ)」～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
IPO（アイピーオー）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
粗利（arari あらり）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
ミスる（misuru）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
老婆心（roubashin ろうばしん）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
【PR・広告】4/18 最大手・総合建設グループ企業★会社説明会＆面接会
Read More
日本の面接、よくある質問「何か資格をもっていますが」～教えてNINJA！面接官の視点と回答の注意点～
Read More
日本イチの山、富士山があり、製造業が盛んな静岡県で働いてみませんか？～語学力・技術力を活かす静岡県の求人ピックアップ～
Read More
日本の面接、よくある質問「何かスポーツをやっていますか？」～教えてNINJA！面接官の視点と回答の注意点～
Read More
しっかりサポート！採用実績が多い紹介会社PICKUP 2025年3月号
Read More
仕事一覧
お気に入り
スカウト
メッセージ
履歴書
希望条件
ロコミ