日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか？ きっと「はじめて聞いた！」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。
今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語」は「備忘録（bibouroku びぼうろく）」です。日本の職場で、または日常生活の中で「備忘録」という言葉、聞いたことはありますか？
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。
＜シーン１＞
先輩が
「手帳もいいけど、私なんか、スマホで備忘録をつけているよ」と言っていた。
＜シーン２＞
上司に
「常に備忘録を作る習慣をつけておくといいよ」と言われた。
＜シーン３＞
先輩に
「会議中は、自分が議事録係でなくても、常に自分用に備忘録をつけるのが常識だよ」と言われた。
では、「備忘録」とは、どんな意味なのでしょうか。
漢字（「備」は「そなえる」、「忘」は「わすれる」、「録」は「書きしるしたもの、文書」）を見れば、「備忘録」ということばの意味がだいたいわかります。『デジタル大辞泉』（小学館）によれば、「備忘録」とは、「忘れたときの用意に用件などを書きとめておく帳面。メモ。」という意味です。
「備忘録を付ける」「備忘録を作成する」「備忘録を残す」というふうに使われます。
最近はどちらかというと、「メモ」や「ToDoリスト」といったことばのほうがよく使われているようです。
「備忘録」を「忘備録」というふうに使う人もいるようですが、正しくは「備忘録」です。
「備忘録」を英語にすると、“note to self“, “memo“など、またより硬い表現にすると“memorandum“となります。
他の言い方をすると、下記のようになります。
・覚え書き
・メモ
・手控え
・ノート
など
特にありません。
「備忘録」ということばの意味と使い方、類語などを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？
・「備忘録」とは、【忘れたときの用意に用件などを書きとめておく帳面。メモ。】という意味（『デジタル大辞泉』、小学館）
・「備忘録」を言い換えると「覚え書き」「メモ」「手控え」「ノート」など
・「備忘録」を使ってはいけないシーン：特になし
「備忘録」が自然に言えると、日本人はビックリ！
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪
では！
ライター： Marina IVANOVA (日本語教師）
挑戦してみよう！【ビジネス日本語クイズ】第20回 ～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
「前株（maekabu まえかぶ）」「後株(atokabu あとかぶ)」～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
IPO（アイピーオー）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
粗利（arari あらり）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
ミスる（misuru）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
老婆心（roubashin ろうばしん）～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～
東京へのアクセスがよく、自然も楽しめる千葉県で働いてみませんか？～語学力・技術力を活かす千葉県の求人ピックアップ～
Read More
日本の面接、よくある質問「（会社の不満に対して）あなたは何かしましたか？」～教えてNINJA！面接官の視点と回答の注意点～
Read More
親身にサポート！採用実績が多い紹介会社PICKUP 2025年2月号
Read More
日本の面接、よくある質問「退職（転職）した理由を教えてください」～教えてNINJA！面接官の視点と回答の注意点～
Read More
「くまもん」や台湾のTSMC誘致で有名な熊本県で働いてみませんか？～語学力・技術力を活かす熊本県の求人ピックアップ～
Read More
仕事一覧
お気に入り
スカウト
メッセージ
履歴書
希望条件