求人掲載件数 700

NINJAは日本で働きたい外国人のための就職情報サイトです。

Share SNS

2017.12.01

これってあってる?!正しい敬語の使い方講座

2017.12.01 update

NINJA事務局より

日本語の敬語って難しいですよね。
今回は、間違いやすい・分かりづらい敬語表現をとりあげて、
正しい使い方を説明します!

「~しちゃった」



《これってあってる?!正しい敬語の使い方講座》


ーーー
例題1.
 上司「ランチ食べた?今から行かない?」
あなた「もう食べちゃいました!」

例題2.
 上司「お客さんに電話した?」
あなた「すみません!わすれちゃってました!今からです!」
ーーー

これでも意味は通じるけれど、もう少し丁寧に言った方がよいでしょう。



たとえば...
ーーー
例題1.
 上司「ランチ食べた?今から行かない?」
あなた「もう食べてしまいました。お誘いありがとうございます!」

例題2.
 上司「お客さんに電話した?」
あなた「すみません、忘れていました!今から電話します。」
ーーー


このような言葉遣いだと、ていねいで良いですね。

「~しちゃった」はすこしフランクな表現なので
親しい方への会話に使うことが多いです。
ですから、状況や相手に合わせて、使い分けられると良いですね。


ぜひ、参考にしてみてください!



これってあってる?!正しい敬語の使い方講座
バックナンバー______________________

「なるほどですね」https://nextinjapan.com/news/view/202

求人掲載件数 700

【英語】レンタル通信機器を扱うお店での接客業務/ビザサポートあり@中部国際空港(2475)


【日・英】サプリメント・先進医療を輸入する企業で日英事務のお仕事![2411]@青山一丁目


【中国語】大手化粧品会社での海外営業職@神田[1858]


【中国語】空港内デューティーフリーショップでの接客販売仕事@成田空港(IB01743)


【タイ語】 有名スポーツブランドのショップで接客・販売のお仕事@大阪心斎橋(IB01884)


【タイ語】 有名スポーツブランドのショップで接客・販売のお仕事@大阪梅田(IB01885、IB01886)


【中国語】 有名スポーツブランドのショップで接客・販売のお仕事@大阪心斎橋(IB01878)


【中国語】有名スポーツブランドのショップで接客販売@原宿[IB01378]


【中国語】国内外で大人気のスニーカーブランドの接客販売のお仕事@表参道[1742]


【中国語】オープニングスタッフ募集!有名スニーカーブランドの通訳&接客販売のお仕事@御殿場[1744]


【英語】研修充実!日本のおもてなしを学べる!ホテルフロントスタッフ@大森[1761]


【英語】研修充実!日本のおもてなしを学べる!ホテルフロントスタッフ@浜松町[1762]


【中国語】フルタイムのお仕事!人気ドラッグストアのレジと免税店カウンター対応@新宿三丁目[0876]


【ヒンディー語・英語】大手化学メーカーでの総合職【一部上場】@新桜台[1819]


【英語】バイリンガル求人広告大手会社でのPHPWeb開発担当の募集!@神保町[1864]


【繁体字】ソーシャルゲームの繫体字翻訳スタッフ@渋谷[1874]


【英語】ソーシャルゲームの英語翻訳業務@渋谷[1875]


【ベトナム語】海外営業職として東南アジアの成長を支えるお仕事!@東京駅[1901]


【中国語】イギリスの高級ブランド 銀座本店での接客販売!@銀座[1909]


【韓国語】大手アパレル企業での服飾雑貨グラフィックデザイナー@有楽町[1940]