求人掲載件数 336

NINJAは日本で働きたい外国人のための就職情報サイトです。

Share SNS

2020.05.20
日本語
学校では教えてくれないビジネス日本語講座

【しくる(shikuru)】~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~

2020.05.20 up

NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「しくる(shikuru)」です。日本の職場で「しくる」という言葉、聞いた事はありますか?
早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「しくる」が使われるシーンとは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

<シーン1>
となりに座っていた上司が突然
「しくった!昨日、おふくろの誕生日だったのをさっぱり忘れてた!ちょっと電話してくる!」と言って、出ていった。

<シーン2>
先輩に「いちいちしくんなよ!」と怒られた。

<シーン3>
先輩が「しくった!A社の調査報告書の納品、今日だったじゃん!頼む、手伝ってくれ!」と言ってきた。「しくる」の意味はわからないけど、「しくんなよ」とよく言う先輩も「しくる」ことあるんだな」とその時しみじみ思った。

では、「しくる」とは、どんな意味なのでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「しくる」の意味とは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「しくる」とは、「失敗する」という意味の「しくじる」を略した言葉です。どちらかというと俗語で、「しくった」という過去形で使われることが多いです。

英語では、”It`s an epic fail“といった俗語表現が当たるでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「しくる」の類語は?言い換えるとどうなる?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・しくじる
・失敗する
など

また、過去形の「しくった!」を言い換えると、下記のようになります。
・失敗した!
・しまった!
・やってしまった!
・まずった!
など

例えば、上記の<シーン>の例文を言い換えると、次のようになります。

<シーン1> 
「しまった!昨日、おふくろの誕生日だったのをさっぱり忘れてた!ちょっと電話してくる!」
<シーン2>
「いちいち失敗すんなよ!」
<シーン3>
「しまった!A社の調査報告書の納品、今日だったじゃん!頼む、手伝ってくれ!」


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「しくる」を使ってはいけない時は?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「しくる」「しくった!」とはあくまでもくだけた表現なので、フォーマルなシーンでの使用は避けた方がいいです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「しくる」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「しくる」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?

・「しくる」「しくった!」は、「失敗する」「失敗した!」「しまった!」と言いたい時に使う
・「しくる」は「しくじる」を略した言葉で【失敗する】という意味
・「しくる」「しくった!」を言い換えると「失敗する」「失敗した!」「しまった!」「まずった!」など
・「しくる」はフォーマルなシーンや上司や目上の方の前での使用はNG

「しくる」「しくった!」が自然に言えると、日本人はビックリ!
ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪

では!


ライター:Marina IVANOVA (日本語教師)

▶まだ会員登録がお済みでない方

▶お仕事をお探しの方

求人掲載件数 336
新着求人ピックアップお仕事情報一覧をみる
言語:インドネシア語

【インドネシア語】ECサイトの商品記事編集&WEBマーケティング/webコンテンツ企業/契約社員@築地


言語:その他

業務システムエンジニア/東証一部上場企業/経験者/600万円~正社員@東京都


言語:中国語

【中国語】経理職/大手アパレル企業/ほぼ残業なし/年収350万円~450万円/正社員@中目黒


言語:中国語

正社員/大手流通小売業/総務業務@愛知県稲沢市


言語:中国語

正社員/大手流通小売業/総務業務@中目黒


言語:英語

【英語】国内SNS大手企業/事務職/マーケティング業務サポート/海外向けエンターテインメントサービス/派遣社員@渋谷


言語:英語

【英語】オフィスワーク/土日休み/ゲームの翻訳チェック/ローカライズ/契約社員@東京


言語:韓国語

【韓国語】セールス及びオペレーション/世界のゲートウェイ市場をリードする企業/営業経験者/正社員@東京


言語:その他

【JAVA】Salesforce開発エンジニア(メンバー枠)/上場企業グループ/421万〜518万円/正社員@都内


言語:その他

【JAVA】Salesforce開発エンジニア(リーダー枠)/上場企業グループ/518万〜656万円/正社員@都内


言語:その他

マーケティングPR担当/ゲームの企画・開発企業/年収300万円~600万円/正社員@五反田


言語:中国語(繁体字)

【中国語(繁体字)】営業(国内・海外)/化粧品開発・販売/企業業界未経験可/正社員@恵比寿


言語:英語

【英語】正社員/大手流通小売業/役員秘書業務@中目黒


言語:英語

期間限定(1年)【英語】法律事務所での英文事務業務@東京駅


言語:英語

【英語】法律事務所での英文事務業務@東京駅


言語:中国語

【中国語】WEB・広告デザイナー/デザイン制作会社//派遣@秋葉原


言語:その他

インフラSE/インフラ構築における顧客折衝・要件定義~保守/350万円~500万円/正社員@日本橋


言語:その他

インフラエンジニア/東証一部上場人材サービス企業/600万~900万円/正社員@中目黒


言語:中国語

【中国語】技術サポート担当/中国進出予定の老舗センサーメーカー/年収380万円~500万円/正社員@大阪


言語:その他

運用管理スーパーバイザー(インターネットモニタリング事業)/ITセキュリティ関連会社・上場企業/正社員@福岡


絶賛ツイート中! NINJA会員たちのオモシロ名言集 on twitter