【小職(shoushoku)】~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~

  • twitter
  • facebook
  • LINE
学校では教えてくれないビジネス日本語講座

NINJA事務局より NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語」は「小職(shoushoku)」です。日本の職場で「小職」という言葉、聞いたり、または見たりしたことはありますか?

早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。

 

「小職」が使われるシーンとは?

 

<シーン1>

自分がCcとして入っていた上司からのメールに、

「ご不明な点がございましたら、小職までご連絡ください。」と書いてあった。

 

<シーン2>

部長が打ち合わせで

「小職はこう思うのですが、いかがでしょう。」と言っていた。

 

<シーン3>

上司からのメールに、

「小職は体調不良のため、本日はお休みとさせていただきます。」と書いてあった。

 

では、「小職」とは、どんな意味なのでしょうか。

 

「小職」の意味とは?

 

「小職」には以下の二つの意味があります。(出典:『デジタル大辞泉』、小学館)

  ① 地位の低い官職。

  ② 官職についている人が自分をへりくだっていう語。小官。

 

ここでは、主に②の意味(= 一人称の一つ)について見ていきます。

上記のように、「小職」とは、本来はあくまで官職・国家公務員に関係のあることばなのですが、現在は一般企業の社員の中でも、自分のことをへりくだっていう場合「小職」を使用している人もいます。ただし、平社員ではなく、役職に就いている人が使用しています。間違えて使ってしまう人もいるようですが、役職に就いていない社員がフォーマルな会話やメールの中で自分のことをへりくだって言いたい場合「小職」を使うのは不自然です。

「小職」は、男女を問わず一人称として使えます。一般的にはメールや手紙について使われています。

「小職」を英語にすると、上記の①の意味の「小職」は“lowly government servant“となりますが、②の意味の「小職」は “I, me“となります。

 

「小職」の類語は?言い換えるとどうなる?

 

他の言い方をすると、下記のようになります。

 

・当職

・弊職

・本職

・小生

・当方

・下名

など

 

「小職」を使ってはいけない時は?

 

上記の通り、「小職」とは主に役職に就いている人で自分のことをへりくだっていうときに使うことばです。役職に就いていない社員が自分のことを「小職」というのは不自然なので、要注意です。

 

「小職」のまとめ

 

「小職」ということばの意味と使い方、類語などを

紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?

 

・「小職」とは、【① 地位の低い官職】

        【② 官職についている人が自分をへりくだっていう語。小官。】

         という意味(『デジタル大辞泉』、小学館)

・「小職」は、官職のみではなく、一般企業の役職に就いている社員も、

       自分のことをへりくだって言いたいときに使用している。

       男性も女性も使える。

・「小職」を言い換えると「当職」「弊職」「本職」「小生」「当方」「下名」など

・「小職」を役職に就いていない社員が自分のことをへりくだって言いたい時に使うと不自然

 

 

「小職」を理解した上で正しく使えると、日本人はビックリ!

ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪

 

では!

SHARE
  • twitter
  • facebook
  • LINE

カテゴリの最新記事

おすすめ求人

英語を使う外国人求人一覧 │ 外国人の転職・就職情報はNINJA

Read More

中国語を使うの外国人求人一覧 │ 外国人の転職・就職情報はNINJA

Read More

年収500万円以上の外国人求人一覧 │ 外国人の転職・就職情報はNINJA

Read More

最新の記事

学校では教えてくれないビジネス日本語講座
挑戦してみよう!【ビジネス日本語クイズ】第18回 ~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~の画像
2021.09.12

挑戦してみよう!【ビジネス日本語クイズ】第18回 ~学校では教えてくれないビジ…

Read More

「できる!」と思わせる日本式ビジネスマナー講座
どうやって日本語を学んだ!?日本で働く外国人の日本語習得に関するアンケート【3分】~アンケート回答で抽選10名様に「Amazonギフト券」3,000円分をプレゼント~の画像
2021.09.13

どうやって日本語を学んだ!?日本で働く外国人の日本語習得に関するアンケート【3…

Read More

学校では教えてくれないビジネス日本語講座
学校では教えてくれないビジネス日本語講座
2021.08.30

【テレワーク(terewaaku)】~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~

Read More

学校では教えてくれないビジネス日本語講座
学校では教えてくれないビジネス日本語講座
2021.08.30

【備忘録(bibouroku)】~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~

Read More

学校では教えてくれないビジネス日本語講座
挑戦してみよう!【ビジネス日本語クイズ】第17回 ~学校では教えてくれないビジネス日本語講座~の画像
2021.08.17

挑戦してみよう!【ビジネス日本語クイズ】第17回 ~学校では教えてくれないビジ…

Read More

お役立ち情報カテゴリ

お役立ち情報のタグ

お仕事を探す

語学力・技術力が活かせる!お仕事情報一覧

新着求人

Chinese

【中国語】ライブ動画配信会社のコーポレート部門での翻訳・通訳事務業務@400万円~600万円@原宿・北表参道

English

【英語】ライセンス営業/大手アニメ制作企業/年収350万~500万円/契約社員@中野

English

【英語】ディール担当/ディーラ・金融経験者/外国為替事業/契約社員@東京

English

【英語/日本語】ディール担当/第二新卒・経験不問/外国為替事業/契約社員@東京

Japanese

【ITエンジニア】社内SE/社内システムの導入・開発/ゲーム関連サービス会社/正社員@新宿

会員登録

NEXT IN JAPAN サクッと1分!!登録無料

NEXT IN JAPAN

NINJAは日本で働く外国人のための
転職情報サイトです

NEXT IN JAPAN

登録する 登録

お仕事を探しているみなさま、まずはご登録ください